1 00:00:14,800 --> 00:00:24,800 Превод и титлови: ПЕППЕР и ЛАЛАСПАИН *** ПЕСМА ЖИВИ ЗАУВЕК *** 2 00:00:40,080 --> 00:00:41,720 (ТВ) „Популарни посланик у Европском парламенту 3 00:00:41,800 --> 00:00:44,800 Гианнина Рицци ће се вратити следеће недеље у Шпанију“. 4 00:00:45,480 --> 00:00:47,760 „После своје турнеје по Европи, затварање фабрика 5 00:00:47,840 --> 00:00:49,960 који је напао против животне средине, 6 00:00:50,560 --> 00:00:52,400 закључиће ваш циклус истраживања 7 00:00:52,480 --> 00:00:54,960 у оквиру Међународног еколошког форума, 8 00:00:55,480 --> 00:00:56,520 то се слави 9 00:00:56,600 --> 00:00:58,680 тренутно у Мадриду, са читањем 10 00:00:58,760 --> 00:01:01,360 детаљног извештаја где су пријављени 11 00:01:01,920 --> 00:01:04,200 незаконите активности из неколико компанија, 12 00:01:04,480 --> 00:01:05,800 међу којима је 13 00:01:06,160 --> 00:01:08,160 мултинационална Петрона“. 14 00:01:08,600 --> 00:01:10,960 „Његова радикална одбрана еколошких закона 15 00:01:11,680 --> 00:01:13,640 стекао му је доста непријатеља 16 00:01:14,160 --> 00:01:16,760 и у последњих месец дана претрпео је два напада 17 00:01:17,120 --> 00:01:19,200 на срећу без последица“. 18 00:01:20,400 --> 00:01:21,760 „Министарство унутрашњих послова 19 00:01:22,400 --> 00:01:24,640 је уверио који ће удвостручити своје напоре 20 00:01:25,360 --> 00:01:26,400 гарантовати 21 00:01:26,480 --> 00:01:30,200 Безбедност гђице Рицци у нашој земљи“. 22 00:01:33,760 --> 00:01:38,040 Па, јесте ли видели? Сада та тетка Жели да дође овамо, у Шпанију. 23 00:01:39,400 --> 00:01:42,160 Замислите ако са својим извештајем Петроноса се затвара. 24 00:01:43,760 --> 00:01:47,120 Говоримо о губитку милиона и милиона евра. 25 00:01:47,680 --> 00:01:50,640 - Господо, та жена То може бити сметња, 26 00:01:50,720 --> 00:01:52,840 али наша дужност је да га заштитимо. 27 00:01:54,080 --> 00:01:55,120 -Човече, 28 00:01:55,600 --> 00:01:58,080 није ни потребно полудети од заштите. 29 00:01:58,640 --> 00:01:59,680 Народ 30 00:02:00,080 --> 00:02:01,360 које заступам 31 00:02:03,360 --> 00:02:04,840 Био бих одушевљен ако... 32 00:02:05,960 --> 00:02:09,080 Разумете ме. - Не инсистирај, Монтелини, 33 00:02:09,800 --> 00:02:13,600 дужни смо да ставимо у овом случају нашем куму. 34 00:02:13,920 --> 00:02:15,840 -Број један. Барем. 35 00:02:16,040 --> 00:02:17,080 -Да, да, да. 36 00:02:18,880 --> 00:02:20,000 господине Салас. 37 00:02:20,600 --> 00:02:21,640 - Хуан Франциско, 38 00:02:21,720 --> 00:02:22,760 Није време, стари. 39 00:02:22,960 --> 00:02:25,520 Не, то је само како су ми рекли позив. 40 00:02:26,640 --> 00:02:28,720 Наравно да јесу Тамо видим твоје ствари, зар не? 41 00:02:28,960 --> 00:02:30,000 У пензију. 42 00:02:30,560 --> 00:02:31,960 На услузи, господине Салас. 43 00:02:32,440 --> 00:02:35,880 Уз дозволу. -Ви сте генијалци. 44 00:02:36,640 --> 00:02:37,680 -Да. 45 00:02:39,160 --> 00:02:41,680 Али не, не ради се о њему. 46 00:02:43,080 --> 00:02:44,760 Имамо неког бољег. 47 00:02:46,200 --> 00:02:47,240 Далеко боље. 48 00:02:57,160 --> 00:03:00,760 Чата, чатина, хајде, донеси ми печена јаја или тако нешто, 49 00:03:01,120 --> 00:03:02,480 да сам остао да звиждим. 50 00:03:03,040 --> 00:03:06,160 крвава кобасица, чоризо, пуњени лунгић... 51 00:03:06,240 --> 00:03:07,960 Не знам, нешто доследно. 52 00:03:08,280 --> 00:03:11,040 Извините, немамо планове више прехрамбених услуга. 53 00:03:11,680 --> 00:03:13,840 Да ли су кутије шта си ставио 54 00:03:13,920 --> 00:03:14,960 Да ли их зовете храном? 55 00:03:15,240 --> 00:03:16,640 Јесте ли били задовољни? 56 00:03:16,800 --> 00:03:17,880 Требало је да дођем 57 00:03:17,960 --> 00:03:19,520 тренером, као и увек. 58 00:03:21,880 --> 00:03:25,280 Извини, мали, само не видиш какву су нам усрану храну дали. 59 00:03:26,680 --> 00:03:29,840 Иако старица поред мене Чак је и појео огреботине. 60 00:03:31,200 --> 00:03:34,440 Не, али како то није могуће? Разговарате мобилним телефоном у авионима. 61 00:03:34,680 --> 00:03:36,160 Зар не видиш да говорим? 62 00:03:38,120 --> 00:03:40,320 Госпођо, улазите у својим стварима, човече. 63 00:03:41,160 --> 00:03:42,480 Ово је нечувено. 64 00:03:42,800 --> 00:03:44,400 Стари је, како тежак. 65 00:03:46,000 --> 00:03:47,720 госпођо, госпођо, молим вас, 66 00:03:48,480 --> 00:03:49,520 са магарцем на врху. 67 00:03:51,560 --> 00:03:52,680 (ХЕСИТЕС) Перуанац? 68 00:03:52,760 --> 00:03:54,200 Зар ниси наплатио Перуанца? 69 00:03:54,440 --> 00:03:55,480 ја ти кажем! 70 00:03:56,560 --> 00:03:57,720 Чекај, Јосито, чекај. 71 00:03:58,200 --> 00:03:59,600 Кучка ћерка из суседства, 72 00:03:59,800 --> 00:04:00,840 који је отишао да цинкаре 73 00:04:00,920 --> 00:04:01,960 стјуардеси. 74 00:04:02,840 --> 00:04:05,600 Извините, господо, Не можете да повежете свој мобилни телефон 75 00:04:05,680 --> 00:04:06,840 овде, може да омета 76 00:04:06,920 --> 00:04:09,600 у електронском систему и угрожава путника. 77 00:04:09,720 --> 00:04:11,560 шта ми то говориш? Телефон. 78 00:04:11,640 --> 00:04:13,440 Који телефон? Молим те, телефон. 79 00:04:13,520 --> 00:04:14,840 О ком броју телефона говориш? 80 00:04:14,920 --> 00:04:16,200 (ГОВОРЕ НА ДРУГОМ ЈЕЗИКУ) 81 00:04:17,120 --> 00:04:18,160 (ВИКНИ) 82 00:04:19,120 --> 00:04:21,120 Маури, Мавари... 83 00:04:21,480 --> 00:04:22,520 (ВИКНИ) 84 00:04:22,920 --> 00:04:25,440 Ови момци не знају ко сам ја. Тихо, лепо. 85 00:04:26,800 --> 00:04:27,960 Ја сам полицајац, не брини. 86 00:04:28,200 --> 00:04:29,240 Не брини! 87 00:04:29,480 --> 00:04:31,840 хајде да се дружимо, дечко. шта то говориш? 88 00:04:32,120 --> 00:04:34,200 Господе, не иступи напред, Ја га убијем. 89 00:04:34,560 --> 00:04:37,560 Али, Хасане, да видимо, Не говори "глуп", човече. 90 00:04:37,840 --> 00:04:39,400 Како ћеш да убијеш тог човека 91 00:04:39,880 --> 00:04:41,840 са пластичном виљушком? То се не може урадити. 92 00:04:42,360 --> 00:04:43,400 (ВИКНИ) 93 00:04:44,400 --> 00:04:45,440 Па да, могуће је. 94 00:04:48,600 --> 00:04:49,640 То ће бити копиле. 95 00:04:50,120 --> 00:04:51,160 смири се, 96 00:04:51,240 --> 00:04:53,160 Ја сам из тајне! Од тајне! 97 00:04:53,240 --> 00:04:54,280 Имам оружје овде! 98 00:04:54,680 --> 00:04:56,200 Смирите се сви, смирите се! 99 00:04:56,840 --> 00:04:59,600 То је то, то је то! Овде сам да те заштитим! 100 00:05:00,960 --> 00:05:02,000 (Снимање) 101 00:05:02,240 --> 00:05:03,280 (ВИКНИ) 102 00:05:03,400 --> 00:05:04,440 (Снимање) 103 00:05:06,280 --> 00:05:07,360 (Снимање) 104 00:05:09,600 --> 00:05:10,640 дамо, проклетство, 105 00:05:10,720 --> 00:05:12,520 Како да не престанем да вриштим мало! 106 00:05:13,080 --> 00:05:15,360 Дакле, нема на кога да укаже. Ово је прецизност. 107 00:05:15,440 --> 00:05:16,480 (Снимање) 108 00:05:21,280 --> 00:05:22,360 (ВИКНИ) 109 00:05:37,800 --> 00:05:38,840 (рафал) 110 00:05:49,680 --> 00:05:50,760 (сирене) 111 00:06:15,920 --> 00:06:17,040 (стењање) 112 00:06:27,520 --> 00:06:29,480 113 00:06:30,040 --> 00:06:32,840 114 00:06:34,920 --> 00:06:37,120 115 00:06:37,480 --> 00:06:40,480 116 00:06:42,320 --> 00:06:46,120 117 00:06:46,400 --> 00:06:48,520 118 00:06:49,800 --> 00:06:52,040 119 00:06:52,120 --> 00:06:54,560 120 00:06:57,080 --> 00:06:58,920 121 00:06:59,720 --> 00:07:02,800 122 00:07:04,240 --> 00:07:06,200 123 00:07:06,920 --> 00:07:09,080 124 00:07:11,800 --> 00:07:15,120 и улица 125 00:07:15,200 --> 00:07:17,840 126 00:07:19,000 --> 00:07:23,720 Па не постоји нико као он. 127 00:07:33,960 --> 00:07:35,680 128 00:07:35,840 --> 00:07:37,760 129 00:07:38,160 --> 00:07:39,320 130 00:07:41,200 --> 00:07:44,960 без оклевања прво. 131 00:07:45,760 --> 00:07:46,960 132 00:07:48,720 --> 00:07:52,520 Торенте је грмљавина. 133 00:07:53,080 --> 00:07:54,240 134 00:07:55,160 --> 00:07:58,840 135 00:07:59,080 --> 00:08:01,920 136 00:08:03,120 --> 00:08:05,640 137 00:08:06,080 --> 00:08:09,080 138 00:08:10,840 --> 00:08:13,040 139 00:08:13,640 --> 00:08:16,360 140 00:08:18,280 --> 00:08:23,080 а улица је њен закон. 141 00:08:25,800 --> 00:08:27,760 142 00:08:27,840 --> 00:08:31,800 143 00:08:41,280 --> 00:08:42,360 (БАЛА) 144 00:08:53,880 --> 00:08:56,520 шта то говориш? Да ли сте цео дан забрљао са теговима? 145 00:08:56,600 --> 00:08:59,280 Само ако то видите, ти га не познајеш. Он је као звер. 146 00:08:59,520 --> 00:09:01,240 Нешто спектакуларно, невероватно. 147 00:09:01,360 --> 00:09:03,200 Не, ако је већ било Не можеш да верујеш, Јосито. 148 00:09:03,280 --> 00:09:06,040 Не, кад видиш, халуцинисаћеш. Изгледа другачије. 149 00:09:06,440 --> 00:09:07,480 Па дабути. 150 00:09:07,960 --> 00:09:09,520 Он је паклени момак, видите. 151 00:09:09,760 --> 00:09:12,040 Већ знам да је јебено супер и шта желиш, 152 00:09:12,120 --> 00:09:14,880 али мислите ли ово Хоћеш ли хтети да ми изнајмиш свој пиштољ? 153 00:09:15,080 --> 00:09:17,360 не верујем твојој, али он вам даје још један стални. 154 00:09:18,200 --> 00:09:19,240 Па. 155 00:09:21,800 --> 00:09:22,840 Торрент. 156 00:09:30,680 --> 00:09:31,720 (ДУКАЊЕ) 157 00:09:32,160 --> 00:09:33,200 Проклетство! 158 00:09:33,640 --> 00:09:37,120 (СМЕЈЕ СЕ) Шта има, децо? Био сам овде, радио сам мало 159 00:09:37,880 --> 00:09:40,240 спортске. Остао си у костима. 160 00:09:40,680 --> 00:09:41,840 Ко га је видео 161 00:09:41,920 --> 00:09:43,120 а ко га види, Торенте. 162 00:09:43,800 --> 00:09:46,320 Ако сте сви влакнасти. И мишиће, мали. 163 00:09:46,560 --> 00:09:48,160 И мишиће. Погледај те груди. 164 00:09:50,160 --> 00:09:52,680 То је истина. ставио си се квадратни квадрат. 165 00:09:53,520 --> 00:09:54,760 Био си уплашен. 166 00:09:55,400 --> 00:09:56,680 Хајде. Седи. 167 00:09:59,240 --> 00:10:03,280 Тек сам се мало вратио у форму, али сам одувек био спортиста. 168 00:10:05,200 --> 00:10:07,200 (КАШАЉ) Сада 169 00:10:07,280 --> 00:10:10,680 Тело ми поново верује. Добио сам специјалну мисију. 170 00:10:11,640 --> 00:10:13,880 Морам заштитити високостојећој курви. 171 00:10:14,680 --> 00:10:15,880 Поред тога, морам да изаберем 172 00:10:15,960 --> 00:10:18,480 и припреми елитни корпус то ће бити у мојој надлежности. 173 00:10:18,560 --> 00:10:20,880 Човече, па мора да си помислио у нама, зар не? 174 00:10:21,120 --> 00:10:22,160 (СМЕЈЕ СЕ) 175 00:10:22,640 --> 00:10:23,840 Видећемо, видећемо. 176 00:10:24,040 --> 00:10:26,480 Да ли то схватате овде Зар нико не може бити тамо? 177 00:10:26,760 --> 00:10:30,480 И сам сам морао да се трансформишем моје тело у борбену машину. 178 00:10:32,760 --> 00:10:34,520 То је изотонични напитак. 179 00:10:35,000 --> 00:10:36,040 (НОДС) 180 00:10:39,520 --> 00:10:42,480 Као нов сам, клинац. Сада ћу урадити 1.000 склекова. 181 00:10:42,800 --> 00:10:43,840 (песма "Роки") 182 00:11:42,360 --> 00:11:44,880 шпански! Шпански из Шпаније! 183 00:11:45,880 --> 00:11:47,040 (ВРИЧЕ) 184 00:11:47,560 --> 00:11:48,600 (ФАРТС) 185 00:11:59,080 --> 00:12:01,520 Колико хоћеш Морао сам да га упознам, Хосе Луис. 186 00:12:01,840 --> 00:12:04,840 Ви сте институција унутар тела. 187 00:12:05,040 --> 00:12:07,640 то је истина, али то не препознају сви. 188 00:12:08,000 --> 00:12:11,200 Можете ли вјеровати да су ме имали годинама патролира као губитник? 189 00:12:11,280 --> 00:12:13,720 То је јасно Имате особине лидера. 190 00:12:14,000 --> 00:12:16,400 Такође знате што је веома добро урађено. 191 00:12:16,480 --> 00:12:18,840 Он ми је то приметио. Добили смо људе који су тражили. 192 00:12:18,920 --> 00:12:20,520 Цојонудо. Било је компликовано, 193 00:12:20,920 --> 00:12:23,080 неки више нису били у телу. И тако? 194 00:12:23,160 --> 00:12:26,600 -Били су у затвору. -Вероватно судске грешке. 195 00:12:26,680 --> 00:12:29,200 Наравно, наравно. Види, Салас, рећи ћу ти нешто. 196 00:12:29,640 --> 00:12:33,240 Ако морам да ризикујем свој врат, Желим да будем окружен најбољима. 197 00:12:33,760 --> 00:12:37,200 И деца која излазе са академије, тако нов, па... 198 00:12:37,480 --> 00:12:40,000 Погледај, између нас, Не долазе спремни. 199 00:12:40,400 --> 00:12:43,040 потпуно сам Слажем се са тобом, Јосе Луис. 200 00:12:43,400 --> 00:12:45,960 Ипак и као личну услугу. 201 00:12:46,040 --> 00:12:48,760 Шта год хоћеш. Замолио бих вас да узмете за помоћника 202 00:12:49,000 --> 00:12:50,040 до Солиса. Солис? 203 00:12:50,160 --> 00:12:51,560 Нећак мог пријатеља. 204 00:12:52,040 --> 00:12:54,960 У телу је кратко време, али је већ примећено. 205 00:12:55,040 --> 00:12:56,080 Хуан Францисцо! 206 00:12:59,040 --> 00:13:01,280 господине. Види, ово је Јосе Луис Торенте. 207 00:13:01,480 --> 00:13:02,520 Од сада 208 00:13:02,600 --> 00:13:05,040 и баш као што сам ти рекао, ти си на његову команду. 209 00:13:05,920 --> 00:13:07,000 На услузи, господине. 210 00:13:07,400 --> 00:13:10,320 Добро. Изгледаш дрвено, мали. одакле си 211 00:13:10,560 --> 00:13:11,800 Из Виана до Боло, господине. 212 00:13:12,280 --> 00:13:14,680 Врло добра, добра земља Ла Манча, добри цхоризос, 213 00:13:14,760 --> 00:13:17,760 добра крвавица. Али Виана је из Галиције, господине. 214 00:13:17,840 --> 00:13:18,880 Наравно, човече, 215 00:13:18,960 --> 00:13:21,400 Наравно, већ знам. Требало је да видим да ли обраћаш пажњу. 216 00:13:26,440 --> 00:13:27,480 (смех) 217 00:13:30,080 --> 00:13:33,640 Па, Јосе Луис, онда из Од сада се осећате као код куће. 218 00:13:34,000 --> 00:13:35,480 Хвала, Салас, веома љубазан. 219 00:13:38,120 --> 00:13:41,240 Хајде да видимо дете, Не знам чији ћеш бити нећак, 220 00:13:41,520 --> 00:13:45,080 али ако ме опет дотакнеш Проклетство, разнећу ти главу. 221 00:13:46,720 --> 00:13:47,920 А сада иди и разбиј га. 222 00:13:51,680 --> 00:13:52,920 Цхуррити. (СМЕЈЕ СЕ) 223 00:13:53,520 --> 00:13:54,560 Визцарра. 224 00:13:56,800 --> 00:13:59,040 Цалво Теллез, сјајан момак. 225 00:13:59,640 --> 00:14:01,480 Манолито. Здраво, како смо? 226 00:14:01,920 --> 00:14:03,400 Велики повереник, Бараган. 227 00:14:04,080 --> 00:14:06,840 Ордоњез, видим да си још увек настављаш да носиш гранату. 228 00:14:07,520 --> 00:14:08,560 Он увек иде са мном. 229 00:14:09,800 --> 00:14:12,080 Цамунас. (ИМИТИРА ЈАПАНЦА) (ИМИТИРА ЈАПАНЦА) 230 00:14:13,280 --> 00:14:16,040 специјалиста у борилачким вештинама, то је невероватно. 231 00:14:18,360 --> 00:14:19,400 Калатрава, човече. 232 00:14:19,480 --> 00:14:20,840 Како си тако дебела? 233 00:14:20,920 --> 00:14:22,040 Изгледаш као ботијо. 234 00:14:22,480 --> 00:14:23,880 Мало поштовања, дођавола. 235 00:14:23,960 --> 00:14:25,000 Да си много дебела. 236 00:14:25,440 --> 00:14:27,520 Рамирез. Одслужио сам војни рок са овим типом. 237 00:14:27,840 --> 00:14:28,880 Поквасио је кревет. 238 00:14:30,440 --> 00:14:33,880 Ареллано, Мислио сам да је мртав. 239 00:14:36,240 --> 00:14:37,280 Робледилло. 240 00:14:37,920 --> 00:14:39,640 Он је био један од мозгова 241 00:14:40,040 --> 00:14:41,080 славног 23Ф. 242 00:14:41,240 --> 00:14:43,440 Шта је ово са 23Ф? шта је то? 243 00:14:43,880 --> 00:14:46,600 (ТЕШКО ДИСАЊЕ) Дан од мајке, од твоје јебене мајке. 244 00:14:48,520 --> 00:14:49,560 А ово? 245 00:14:50,680 --> 00:14:54,800 Ја сам Линарес, мој рођак Торелавега није могао да дође. 246 00:14:55,720 --> 00:14:56,920 Па. 247 00:14:57,600 --> 00:14:59,160 Шта има, Цонтрерас? 248 00:14:59,800 --> 00:15:00,880 Да ли сте још увек на сигурном? 249 00:15:01,240 --> 00:15:02,480 Ту настављамо, Торенте. 250 00:15:02,760 --> 00:15:06,080 Само што сам убио те људе, Полиција не жели ништа од мене. 251 00:15:06,280 --> 00:15:08,960 од незахвалних свет је пун. али знам 252 00:15:09,080 --> 00:15:11,240 шта још имаш тај убиствени инстинкт. 253 00:15:12,000 --> 00:15:14,160 Показаћеш ми. Убиј овог клинца. 254 00:15:15,160 --> 00:15:16,200 Хајде! 255 00:15:16,440 --> 00:15:17,480 Иди по њега! 256 00:15:22,920 --> 00:15:23,960 (ЖАЛИ СЕ) 257 00:15:27,600 --> 00:15:29,000 Убиј га, убиј га! 258 00:15:29,880 --> 00:15:30,920 Поп ит! 259 00:15:31,440 --> 00:15:32,480 (вриштање) 260 00:15:41,640 --> 00:15:45,040 Ипак, ипак! Остани миран, мали! Буди миран, мали, убићеш га! 261 00:15:45,280 --> 00:15:46,680 Ипак, још увек, још увек! 262 00:15:46,800 --> 00:15:49,920 Убиј га, човече. Још увек тамо. Нека живи. 263 00:15:50,720 --> 00:15:53,480 Дакле! Тако их волим мушкарци. Овако! 264 00:15:53,680 --> 00:15:54,800 Нагињући се напред. 265 00:15:55,200 --> 00:15:57,120 Без комплекса. Ништа од: 266 00:15:57,560 --> 00:15:59,440 "Изгледам као будала" или „Ја сам патуљак“. 267 00:15:59,560 --> 00:16:01,320 Или "Ја сам из усраног града." Не! 268 00:16:01,800 --> 00:16:05,960 Ја сам полицајац, ја сам Шпанац а ја сам јебена машина за убијање. 269 00:16:06,040 --> 00:16:07,080 Разумео? 270 00:16:07,160 --> 00:16:08,560 (СВИ) Господине, да, господине! 271 00:16:08,640 --> 00:16:09,680 -Да господине. 272 00:16:13,520 --> 00:16:14,560 Усрао сам десет. 273 00:16:15,920 --> 00:16:17,720 Јеби га. Солис, да видимо. 274 00:16:18,000 --> 00:16:19,960 Шта дођавола није у реду са овим? Вама на услузи. 275 00:16:20,480 --> 00:16:22,120 Добро, добро. (КОЛЕПА СЕ) 276 00:16:22,320 --> 00:16:25,160 Ова риба која сада излази То је птица коју су нам дали... 277 00:16:25,960 --> 00:16:27,000 поверено да штити. 278 00:16:27,280 --> 00:16:28,360 Добро је, а? 279 00:16:29,400 --> 00:16:32,320 (ЦХИСТА) Ордоњез, Не дирај се, видимо се. 280 00:16:32,480 --> 00:16:33,520 (смех) 281 00:16:35,800 --> 00:16:36,960 Па, и ја сам урадио, 282 00:16:37,040 --> 00:16:39,520 сам је нацртао, врло прецизна скица 283 00:16:39,600 --> 00:16:41,320 па шта си видео померања. 284 00:16:42,080 --> 00:16:44,800 Најопасније ће бити када је преместимо из хотела 285 00:16:45,000 --> 00:16:46,480 на вечеру где ће се одржати митинг. 286 00:16:46,720 --> 00:16:48,400 Када ћемо бити највише изложени... 287 00:16:48,600 --> 00:16:49,640 Линарес. 288 00:16:50,280 --> 00:16:52,200 Линарес. Линарес, дођавола! 289 00:16:52,280 --> 00:16:55,120 Јесмо ли или нисмо? Проклетство, изгледаш глупо, човече. 290 00:16:55,880 --> 00:16:57,240 Да видимо, Линарес. 291 00:16:57,440 --> 00:16:59,560 Обезбеђење венчања нашег принца, 292 00:16:59,800 --> 00:17:01,720 када се оженио са вестима. 293 00:17:01,800 --> 00:17:03,120 Шта мислите ко га је дизајнирао? 294 00:17:04,160 --> 00:17:06,440 А када дође Његова Светост, кога зову 295 00:17:06,520 --> 00:17:08,880 да те консултујем? Ти си са бројем један. 296 00:17:08,960 --> 00:17:10,240 Да видимо да ли ће се нешто залепити! 297 00:17:11,720 --> 00:17:15,040 Веома сте срећни што можете бити изабран за операцију... 298 00:17:17,800 --> 00:17:19,960 Воктер, које смо припремали месецима. 299 00:17:21,160 --> 00:17:22,360 Па слушај, дођавола. 300 00:17:23,960 --> 00:17:26,080 Ако јесам Не верујем, Торенте. 301 00:17:26,600 --> 00:17:27,960 Чини ми се као сан. 302 00:17:28,760 --> 00:17:33,520 Видите, моје тетке Увек су ми давали помало исто. 303 00:17:34,640 --> 00:17:36,280 Заљубљен сам, Торенте. 304 00:17:36,760 --> 00:17:37,800 Врло добро, мали. 305 00:17:38,400 --> 00:17:39,800 И? Како је срање? 306 00:17:40,400 --> 00:17:43,040 Торенте, ти си домаћин. Ако се ништа није догодило. 307 00:17:43,480 --> 00:17:44,520 Да, Ванесса 308 00:17:44,600 --> 00:17:46,240 То није један од њих, Торенте. 309 00:17:46,760 --> 00:17:49,000 Како није један од њих? Јеси ли глуп? 310 00:17:49,560 --> 00:17:52,120 Не зајебавај ме, још је ниси јебао. Не, Торенте, 311 00:17:52,200 --> 00:17:53,480 ако се резервише. 312 00:17:54,000 --> 00:17:55,760 Резервација? Да. 313 00:17:55,840 --> 00:17:57,600 Ако је невина, Торенте. 314 00:17:59,160 --> 00:18:01,240 Хајде, одјеби, човече. 315 00:18:01,400 --> 00:18:02,960 Хајдемо у парк јер има посла. 316 00:18:10,240 --> 00:18:11,400 Хајде, како да те послужим? 317 00:18:11,760 --> 00:18:13,800 -Ево, још мало. -Ово добро мирише. 318 00:18:14,440 --> 00:18:15,720 Као Педро за своју кућу. 319 00:18:15,960 --> 00:18:17,760 Ових људи је све више. наравно, 320 00:18:17,840 --> 00:18:19,760 у својим земљама демографија је веома висока 321 00:18:19,920 --> 00:18:21,280 и то им не даје довољно да преживе. 322 00:18:21,640 --> 00:18:23,680 Зар ти то не смета? И зато морају да дођу, 323 00:18:24,000 --> 00:18:25,560 нашима, да јебем свињу? 324 00:18:25,640 --> 00:18:27,360 Ако никога не повређују, Торенте. 325 00:18:27,440 --> 00:18:29,880 (ЖАЛИ СЕ) Срао сам се на све 326 00:18:29,960 --> 00:18:31,880 шта се креће! Не бежи, копиле! 327 00:18:32,040 --> 00:18:33,400 Остао сам са твојим лицем! 328 00:18:33,640 --> 00:18:35,680 молим, господине, Можеш ли ми вратити лопту? 329 00:18:36,800 --> 00:18:39,280 Наравно да, богат. Узми своју лопту. 330 00:18:39,520 --> 00:18:41,520 Узми лопту! (ЦРИ) 331 00:18:41,880 --> 00:18:44,320 (СМЕЈЕ СЕ) Видите, ту је Нелсон. 332 00:18:45,880 --> 00:18:47,640 Нелсоне, дођи овамо, копиле! 333 00:18:50,040 --> 00:18:52,280 Да господине. Ево ваше ствари, господине. 334 00:18:52,680 --> 00:18:54,400 Било ми је тешко да то саставим, али све је ту. 335 00:18:56,040 --> 00:18:58,440 Папири, господине? Али да видимо, дечко. 336 00:18:58,640 --> 00:19:00,160 Изгледа да нисте разумели. 337 00:19:00,840 --> 00:19:02,240 То је да започне процедуре, 338 00:19:02,320 --> 00:19:04,040 онда да га примора, па... 339 00:19:04,520 --> 00:19:07,960 мораш наћи пријатеља имати новац јер ово иде 340 00:19:08,040 --> 00:19:10,280 десет по десет. У конзулату су ми рекли... 341 00:19:10,520 --> 00:19:13,600 Какав конзулат или какви курци? Зар не видиш да ризикујем своју позицију? 342 00:19:14,400 --> 00:19:16,680 Преузимам велики ризик. чиним ти услугу. 343 00:19:17,280 --> 00:19:19,040 Да, али ме плаши. 344 00:19:19,160 --> 00:19:21,920 Долазак у земљу која није твоја Ниси се уплашио, зар не? 345 00:19:22,480 --> 00:19:23,920 Хајде, губи ми се с очију. 346 00:19:24,320 --> 00:19:25,680 Пре него што се наљутим и... 347 00:19:26,720 --> 00:19:27,760 И то ће те папирирати! 348 00:19:28,520 --> 00:19:30,200 Индијанци, Што више дајете, они више желе. 349 00:19:31,760 --> 00:19:34,120 Ако народ она постаје све незахвалнија. 350 00:19:34,200 --> 00:19:35,240 Кажем ти, мали. 351 00:19:36,440 --> 00:19:38,240 Па, морам да те оставим. 352 00:19:38,720 --> 00:19:40,480 Да сам тамо остао са баком. 353 00:19:40,720 --> 00:19:43,320 Хеј, постоји поверење. Ако имате проблема, ништа се не дешава. 354 00:19:43,440 --> 00:19:45,240 није изговор, што је истина. 355 00:19:45,560 --> 00:19:47,400 морам да видим мојој баки у Ла Целси. 356 00:19:47,600 --> 00:19:48,920 Очигледно је нешто озбиљно. 357 00:19:49,160 --> 00:19:51,960 Хеј, то је поред нове колибе коју сам изнајмио. 358 00:19:53,080 --> 00:19:54,760 Шта ако се догоди а знаш ли моју девојку? 359 00:19:54,840 --> 00:19:57,360 Не не. Не те ствари за мене. Хајде. 360 00:19:57,440 --> 00:19:59,520 бр. Торенте, хајде, Торенте. 361 00:20:08,320 --> 00:20:10,000 Види, Торенте, ево га. 362 00:20:10,520 --> 00:20:11,560 Ванесса, драга! 363 00:20:11,640 --> 00:20:13,280 Паметно, дркаџијо. (СПИТС) 364 00:20:13,680 --> 00:20:15,720 -Кучка кћи. -Одвратно, курвин сине! 365 00:20:16,000 --> 00:20:18,160 Бићеш прљав. Он ће бити пријатељ, Торенте. 366 00:20:18,320 --> 00:20:20,000 У комшилуку смо сви колеге. 367 00:20:20,520 --> 00:20:23,200 Видећеш како је лепо. Да, одмах ће се везати за њу. 368 00:20:23,400 --> 00:20:25,480 Брате, срање, не купујем више ништа од тебе! 369 00:20:26,080 --> 00:20:27,520 драга. Јеси ли ми то донео? 370 00:20:27,880 --> 00:20:30,280 душо, Зар не знаш ко је ово? 371 00:20:30,640 --> 00:20:31,960 Зар ниси донео папир? 372 00:20:32,040 --> 00:20:33,080 Шта је торент? 373 00:20:34,600 --> 00:20:37,160 (ВРИШТА) Ако си... (ВРИШТА) 374 00:20:39,760 --> 00:20:43,240 Да ћемо заштитити тетку међународни европски заједно. 375 00:20:46,640 --> 00:20:47,680 (ДУКАЊЕ) 376 00:21:00,200 --> 00:21:02,680 Проклетство, како се ово побољшало? са онима из ПП. 377 00:21:03,440 --> 00:21:06,840 Проклетство, угазио сам у локвицу. Или би то био пацов. серем... 378 00:21:08,760 --> 00:21:09,800 бака? 379 00:21:12,440 --> 00:21:14,160 бака. сине. 380 00:21:14,960 --> 00:21:16,000 Бако. 381 00:21:16,080 --> 00:21:17,640 Каква радост, сине. 382 00:21:19,120 --> 00:21:20,680 Не остани тамо. 383 00:21:20,840 --> 00:21:22,080 Приђи ближе. 384 00:21:22,880 --> 00:21:26,320 Приђи ближе. Прошло је доста времена откако је дошао. 385 00:21:26,480 --> 00:21:29,000 (СМЕЈЕ СЕ) Да, само пет година. 386 00:21:29,320 --> 00:21:30,400 -Па... 387 00:21:30,560 --> 00:21:31,600 - Бићеш 388 00:21:31,680 --> 00:21:33,440 заузет својим стварима. 389 00:21:33,920 --> 00:21:35,240 Приђи ближе да те видим. 390 00:21:36,560 --> 00:21:40,080 Само је то, видите, невоља. Само сам био заузет као пакао. 391 00:21:40,240 --> 00:21:42,400 Количина ствари које имам у глави. 392 00:21:43,440 --> 00:21:44,480 (смех) 393 00:21:46,120 --> 00:21:47,920 Бако, како си? 394 00:21:48,480 --> 00:21:51,960 Много сам болестан, сине. умирем. 395 00:21:52,040 --> 00:21:54,240 Не причај глупости, ако се направи мазга. 396 00:21:54,520 --> 00:21:55,800 Не прекидај ме, млеко. 397 00:21:56,960 --> 00:22:00,920 учинио си лошу ствар и волео бих да то поправите. 398 00:22:01,120 --> 00:22:05,040 Зло? Ако то каже за медаље оних који су нестали 399 00:22:05,120 --> 00:22:06,840 Деда, ја нисам имао ништа с тим. 400 00:22:06,920 --> 00:22:10,120 Не, не, не. Сећате ли се Манолија? 401 00:22:11,040 --> 00:22:12,080 Курва? 402 00:22:15,040 --> 00:22:16,560 Та уста, педеру. 403 00:22:16,800 --> 00:22:19,640 та девојка Продао је своје тело из нужде. 404 00:22:20,360 --> 00:22:21,400 а ти добро 405 00:22:21,480 --> 00:22:24,560 које сте искористили. шта пише? Ударио ме је гонорејом. 406 00:22:25,280 --> 00:22:27,200 Овде је. Овде? 407 00:22:27,840 --> 00:22:29,600 Шта је дошло? -Хозе Луис. 408 00:22:30,800 --> 00:22:31,840 да ли ме се сећаш? 409 00:22:31,920 --> 00:22:33,040 Мајка која ме је родила. 410 00:22:33,280 --> 00:22:34,760 Прошло је више од 20 година. 411 00:22:34,920 --> 00:22:36,640 Али шта је ово, бабо? 412 00:22:36,840 --> 00:22:39,600 Не можете бацити камен и сакрити се 413 00:22:39,680 --> 00:22:40,880 -рука. -Изнео сам 414 00:22:40,960 --> 00:22:42,840 дечак испред најбоље што сам могао, 415 00:22:43,120 --> 00:22:44,480 али све је јако лоше. 416 00:22:45,720 --> 00:22:47,000 Али шта каже ова тетка? 417 00:22:47,160 --> 00:22:49,840 Сине, сада си веома утицајна личност. 418 00:22:50,120 --> 00:22:53,000 ми причамо будућности створења. 419 00:22:53,320 --> 00:22:55,760 да видимо. створење? Које створење? 420 00:22:55,840 --> 00:22:57,640 Јосе Луис, твој син. 421 00:22:58,200 --> 00:22:59,240 тата? 422 00:23:00,880 --> 00:23:01,920 тата! 423 00:23:03,720 --> 00:23:04,760 тата! 424 00:23:04,840 --> 00:23:06,560 (ЈОК) Али да видимо. 425 00:23:06,840 --> 00:23:08,520 Како ће ова ствар бити мој син? 426 00:23:08,600 --> 00:23:11,120 (ДЕСПЕКТИВНО) Човек, али он је дебео човек. 427 00:23:12,760 --> 00:23:13,960 Све што треба да урадиш је да ме видиш. 428 00:23:14,040 --> 00:23:15,080 (ДАВИ СЕ) 429 00:23:15,400 --> 00:23:16,440 Иаиа! 430 00:23:16,840 --> 00:23:18,520 (ВРИШТА) Јаја, јаа! 431 00:23:18,960 --> 00:23:20,880 - Јаја, јаа. (КАШАЉ) 432 00:23:21,120 --> 00:23:24,400 - Не, Хосе Луис, Не можеш ми то учинити. 433 00:23:25,080 --> 00:23:27,520 Не можеш имати тако мало срца. 434 00:23:27,920 --> 00:23:30,800 Ово је твој син и мораш му помоћи, 435 00:23:31,080 --> 00:23:32,960 дај му посао. 436 00:23:33,920 --> 00:23:36,720 Обећај ми, Хосе Луис, обећај ми 437 00:23:37,240 --> 00:23:38,800 Бако, забрљаш, бабо. 438 00:23:39,600 --> 00:23:43,480 да видимо. Ко ми гарантује за мене да је ово мој син? 439 00:23:43,680 --> 00:23:45,520 -Али забога, ако има твоје очи. 440 00:23:45,640 --> 00:23:48,040 Не зајебавај се са мном, човјече. Ако имате очи крастаче. 441 00:23:48,760 --> 00:23:50,040 (ПЛАЧЕ) Јаја. 442 00:23:50,640 --> 00:23:52,000 (ЦРИ) То ће бити педер. 443 00:23:52,160 --> 00:23:53,320 Сада почиње да плаче. 444 00:23:53,480 --> 00:23:56,320 - Не плачи, Пепито, ти са својом јајом, ти са својом јајом. 445 00:23:56,440 --> 00:23:58,840 Све је лаж, ово је све лаж. То је намештање. 446 00:24:09,880 --> 00:24:10,920 момци, 447 00:24:12,040 --> 00:24:14,360 ти си најбољи од најбољих. 448 00:24:15,000 --> 00:24:16,800 ти си овде по мом личном избору. 449 00:24:17,160 --> 00:24:18,520 За број један! 450 00:24:19,200 --> 00:24:20,880 Свако у својој области. 451 00:24:21,960 --> 00:24:23,000 Али то није довољно, 452 00:24:23,240 --> 00:24:24,280 морате ићи даље. 453 00:24:31,000 --> 00:24:34,400 Кроз интензиван процес обука, 454 00:24:34,560 --> 00:24:36,920 Још морам да изаберем мала група 455 00:24:37,480 --> 00:24:39,160 људи са надљудском вредношћу. 456 00:24:41,000 --> 00:24:42,120 Супермен. 457 00:24:43,080 --> 00:24:44,120 Цалатрава. 458 00:24:45,640 --> 00:24:46,680 Стићи тамо. 459 00:24:48,520 --> 00:24:49,680 Стави ово у своју главу. 460 00:25:03,600 --> 00:25:07,080 Врло добро, овако. Сада се не померај ни за милиметар. 461 00:25:12,240 --> 00:25:13,280 (ударац) 462 00:25:15,560 --> 00:25:18,920 Тако стоје ствари. Ако кажемо апсолутну "статичност", 463 00:25:19,360 --> 00:25:21,720 То је то, ни више, ни мање. Човек, Хосе Луис, 464 00:25:22,520 --> 00:25:24,680 истина, Човек чак није ни дисао. 465 00:25:25,160 --> 00:25:27,800 Па, то ми више иде у прилог. Ако не знате како да избегнете, 466 00:25:28,240 --> 00:25:30,800 ни на шта не личи у групи, да ли је тако или није? 467 00:25:31,120 --> 00:25:32,160 (смех) 468 00:25:38,200 --> 00:25:41,160 Додге је неопходан. телохранитељ, 469 00:25:41,240 --> 00:25:42,800 додге Све је једно. 470 00:25:43,240 --> 00:25:44,280 И сачувај, зар не? 471 00:25:45,880 --> 00:25:47,480 Телохранитељ, спаси. 472 00:25:49,080 --> 00:25:50,400 Стави руку тамо, Ордоњез. 473 00:26:04,800 --> 00:26:05,840 У пензију. 474 00:26:06,560 --> 00:26:08,920 Да видимо, Робледило, стави руку. 475 00:26:13,800 --> 00:26:14,840 Стави руку. 476 00:26:18,480 --> 00:26:19,520 Врло добро, Робледило. 477 00:26:19,720 --> 00:26:22,080 Врло добро. Да видимо, Линарес. 478 00:26:22,560 --> 00:26:23,600 Твој ред. 479 00:26:45,800 --> 00:26:46,960 Импресивно, Линарес! 480 00:26:48,000 --> 00:26:49,040 Снага, издржљивост, 481 00:26:49,120 --> 00:26:50,520 апсолутна хладноћа и контрола 482 00:26:50,600 --> 00:26:54,840 чула. И тај понос, То је оно што желим у својим телима. 483 00:26:56,880 --> 00:26:58,120 (СВИ) Линарес! 484 00:26:59,000 --> 00:27:01,200 Пустите га на ваздух. Ако морате доручковати. 485 00:27:01,280 --> 00:27:02,360 Линарес. 486 00:27:03,200 --> 00:27:04,440 Стави фластер, дођавола. 487 00:27:05,800 --> 00:27:08,440 Сазнао сам да су почели тренинзима. 488 00:27:08,520 --> 00:27:11,240 Човече, овакви аутомобили Више се не производе. 489 00:27:11,680 --> 00:27:14,040 Сада се само праве Немачко, јапанско срање 490 00:27:14,560 --> 00:27:15,920 и, што је још горе, француски. 491 00:27:16,040 --> 00:27:17,600 Торенте, не мењај тему. 492 00:27:17,680 --> 00:27:19,600 Да, ја сам најбољи помагач које је имао. 493 00:27:19,680 --> 00:27:21,640 Можеш ми веровати на 1.000 посто. 494 00:27:22,880 --> 00:27:23,960 Дамиан. ста се десава? 495 00:27:24,040 --> 00:27:25,440 ста се десава? Да ли и ви поправљате 496 00:27:25,760 --> 00:27:27,120 колица ових? шта има, 497 00:27:27,200 --> 00:27:29,040 шта има. То је моја девојка, Торенте. 498 00:27:29,520 --> 00:27:30,560 Какав драгуљ, човече. 499 00:27:30,960 --> 00:27:32,560 Бар ће ти дати бесплатне карте. 500 00:27:35,040 --> 00:27:37,080 Хеј, како си? Како је твој рођак Кукавица? 501 00:27:37,440 --> 00:27:40,400 Па, изгубио си сероњу, са метадоном. 502 00:27:41,160 --> 00:27:43,000 хајде лепотице дај ми пар карата. 503 00:27:43,080 --> 00:27:44,600 -А ко то плаћа за мене? 504 00:27:45,600 --> 00:27:47,680 Додај на мој налог. -Јеби га, Торенте. 505 00:27:47,760 --> 00:27:49,160 Платићу ако дођем на ред. 506 00:27:50,800 --> 00:27:53,320 Торенте, морам бити у том тиму шта год. 507 00:27:54,640 --> 00:27:57,960 У последње време Јосито, Не одговараш као пре, 508 00:27:58,040 --> 00:27:59,640 па размишљам о томе. 509 00:27:59,720 --> 00:28:01,840 Не знам да ли је зато у коју си заљубљен. 510 00:28:02,000 --> 00:28:04,800 То је оно о чему сам хтео да причам са тобом. Пролазим кроз лошу закрпу. 511 00:28:04,880 --> 00:28:06,560 Власник Није избацио из брвнаре. 512 00:28:06,640 --> 00:28:09,480 Да видимо, мали, Ако имате било какав проблем, знате, 513 00:28:09,720 --> 00:28:11,040 Не рачунај на мене. 514 00:28:11,120 --> 00:28:14,040 (СМЕЈЕ СЕ) Да, Мислио сам да ти кажем раније, 515 00:28:14,160 --> 00:28:16,680 али Ванеса и ја Јутрос смо се уселили у његову кућу. 516 00:28:17,160 --> 00:28:20,600 Да си се преселио у моју кућу? Јеси ли ти идиот, да ли имаш убод или шта? 517 00:28:20,680 --> 00:28:21,720 Само два дана. 518 00:28:22,160 --> 00:28:24,280 док не изађем једна ствар коју тражим. 519 00:28:24,560 --> 00:28:27,400 (ДУКАЊЕ) Хајде, Торенте, немој се нервирати. 520 00:28:27,760 --> 00:28:30,760 Ако ће то бити највише два дана. Осим тога, планирамо да вам платимо. 521 00:28:31,080 --> 00:28:34,520 Ванеов отац је судија. Као да је чинија за воће, шта ми то даје? 522 00:28:35,440 --> 00:28:38,640 Хајде, припремио сам се поклон који ће му се свидети. 523 00:28:38,720 --> 00:28:41,520 ДВД за нарезивање Лигашке утакмице. 524 00:28:41,840 --> 00:28:43,600 Јесам ли те то питао у краљевима? Да. 525 00:28:45,600 --> 00:28:49,160 Не знам како сам те поднео. Па, зато што је он сјајан момак. 526 00:28:49,880 --> 00:28:52,040 То је истина. Склони то, мали, мрљаш ме. 527 00:28:52,120 --> 00:28:53,160 Торрент. 528 00:28:54,280 --> 00:28:57,960 Најбољи, Монтелини, јер бездушни плаћеници 529 00:28:58,240 --> 00:29:02,760 убице без кајања, без скрупула, има их много, 530 00:29:03,000 --> 00:29:06,480 али људи које имам, Монтелини, то је нешто друго. 531 00:29:06,560 --> 00:29:07,840 Људи које имам 532 00:29:07,920 --> 00:29:09,760 Веома је страшно. 533 00:29:10,560 --> 00:29:11,600 Телескопски. 534 00:29:13,040 --> 00:29:14,920 Необична оштрина вида 535 00:29:15,000 --> 00:29:16,920 изванредан циљ, 536 00:29:17,520 --> 00:29:18,560 брзина, 537 00:29:18,640 --> 00:29:19,720 вештина, 538 00:29:19,800 --> 00:29:20,840 стратегија, 539 00:29:20,920 --> 00:29:23,720 укратко, даровити снајпериста. 540 00:29:34,040 --> 00:29:35,760 Овај трик је научио у циркусу. 541 00:29:36,240 --> 00:29:39,280 Пре него што сам то урадио са лимуном, али је било много мање спектакуларно. 542 00:29:41,120 --> 00:29:44,400 Колос, изузетна бруталност, 543 00:29:44,720 --> 00:29:46,280 импресивна агилност 544 00:29:47,080 --> 00:29:49,880 и надљудске снаге. Штавише, јесте 545 00:29:49,960 --> 00:29:53,240 згодан, није да ја разумети ове ствари, 546 00:29:53,960 --> 00:29:55,520 али то траже много за филмове. 547 00:29:57,360 --> 00:29:58,400 Сада. 548 00:30:06,120 --> 00:30:07,400 корејске нинџе. 549 00:30:07,560 --> 00:30:08,600 аутентичан, 550 00:30:10,560 --> 00:30:12,080 са ознаком порекла. 551 00:30:14,760 --> 00:30:15,800 Сада. 552 00:30:16,000 --> 00:30:17,040 (ВИЧИТЕ КАО НИНЏЕ) 553 00:30:23,720 --> 00:30:24,760 (ВРИШТА КАО НИЊА) 554 00:30:26,760 --> 00:30:29,680 -Хеј, идеш ли по цаст? -Не, ја за приватника. 555 00:30:33,000 --> 00:30:34,600 И знате ли шта морамо да урадимо? 556 00:30:34,800 --> 00:30:36,760 -Мислим да ћу то дати плавуши. -Плавуша? 557 00:30:48,280 --> 00:30:52,480 -Понекад се узбуђује превише. Не побеђујемо за нинџе. 558 00:31:17,960 --> 00:31:19,000 Сада. 559 00:31:20,160 --> 00:31:21,200 Сада, идемо. 560 00:31:21,800 --> 00:31:22,840 Хајде. 561 00:31:23,120 --> 00:31:24,200 аматери. 562 00:31:25,240 --> 00:31:28,280 Само што нам је понестало Корејаца а то су равнотежа. 563 00:31:37,280 --> 00:31:39,200 Види, Монтелини, ако узмеш ово 564 00:31:39,280 --> 00:31:42,400 и телескопски, Оног са маском остављам бесплатно. 565 00:31:46,240 --> 00:31:47,280 Маде. 566 00:31:49,760 --> 00:31:51,600 оче, Знам да си постао полицајац 567 00:31:51,680 --> 00:31:54,040 да брани народ и дели правду. 568 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 Не убрзавајте. Не веруј то за играње лопте и... 569 00:31:57,240 --> 00:31:58,960 Волео бих, оче, да будем као ти. 570 00:31:59,680 --> 00:32:01,880 Ако бисте ме могли увести у полицији, ја... 571 00:32:01,960 --> 00:32:05,720 За ауто, што је једна ствар да се верим за баку 572 00:32:06,560 --> 00:32:08,400 да вам дам место ако си мој син, 573 00:32:08,480 --> 00:32:10,000 Као што твоја курва мајка каже, 574 00:32:10,160 --> 00:32:13,400 а сасвим друга ствар је да ја Дозволио сам себи да те видим тамо. 575 00:32:13,880 --> 00:32:17,400 Или да те стави у полицију, где Имам свој добро заслужени престиж. 576 00:32:19,880 --> 00:32:20,920 Торрент. 577 00:32:21,560 --> 00:32:23,600 Шта ако пође са мном да преузмете ДВД? 578 00:32:24,160 --> 00:32:27,080 Шта то говориш? једна ствар је Не желим да буде полицајац, 579 00:32:27,160 --> 00:32:28,600 јер се не мери, 580 00:32:28,720 --> 00:32:31,400 и још један који се петља са тобом у криминалним активностима. 581 00:32:31,520 --> 00:32:33,840 Шта треба да урадите је да оде код Боливијаца 582 00:32:33,960 --> 00:32:36,080 и наплатити их две месечне уплате које дугују. 583 00:32:36,160 --> 00:32:37,200 Уради нешто. У реду. 584 00:32:37,280 --> 00:32:38,320 А ти се смири, 585 00:32:38,440 --> 00:32:40,480 Наћи ћу ти пристојан посао. Посао? 586 00:32:40,560 --> 00:32:41,960 Посао, да. тата. 587 00:32:43,120 --> 00:32:44,160 Да видимо, Бенито, 588 00:32:44,480 --> 00:32:45,760 Како немаш места? 589 00:32:45,840 --> 00:32:47,760 Овде је само то радимо као животиње, 590 00:32:48,160 --> 00:32:49,800 Не знам да ли ме разумеш. 591 00:32:50,160 --> 00:32:52,600 -Није оно што сам имао на уму. Умукни, копиле. 592 00:32:53,320 --> 00:32:55,360 Како да не буде вредан Ако је он мој син? 593 00:32:55,920 --> 00:32:57,000 -Зато то кажем. 594 00:32:57,800 --> 00:32:59,000 -Торенте, Торенте, 595 00:32:59,080 --> 00:33:00,120 што је веома опасно. 596 00:33:00,240 --> 00:33:03,600 Веома мало обезбеђења. Без кациге, без заштитних мрежа. 597 00:33:04,400 --> 00:33:05,600 Не брини, Мохамеде. 598 00:33:05,680 --> 00:33:09,240 Мислим, тражим овај посао за тебе, Ја ћу се побринути за папирологију за тебе, 599 00:33:09,320 --> 00:33:11,280 да сломим рогови трају већ месецима, 600 00:33:12,120 --> 00:33:15,320 и све за усрану провизију, 50% ваше плате, 601 00:33:15,480 --> 00:33:16,640 а ти долазиш код мене са овим? 602 00:33:17,400 --> 00:33:20,360 Ови људи су млеко, Не раде ништа осим да се жале. 603 00:33:20,600 --> 00:33:22,840 -Торенте, нељудски услови. 604 00:33:24,080 --> 00:33:25,280 -Нељудски услови. 605 00:33:25,480 --> 00:33:28,000 Жале се на порок. Обучени су боље од нас. 606 00:33:28,200 --> 00:33:30,760 Не показуј те нокте. Зар ниси видео какве нокте имаш? 607 00:33:30,880 --> 00:33:32,720 шта хоћеш? Маникир по уласку 608 00:33:32,800 --> 00:33:33,880 у Шпанији? 609 00:33:33,960 --> 00:33:35,120 Обезбеђење 610 00:33:35,800 --> 00:33:37,040 Ја сам надгледао овај рад 611 00:33:37,120 --> 00:33:39,040 лично до последњег детаља. 612 00:33:39,120 --> 00:33:40,160 Да ли сте сазнали? 613 00:33:45,520 --> 00:33:46,560 Хајде, зови помоћ! 614 00:33:47,760 --> 00:33:50,320 Па, не можеш ми више рећи да нема места. 615 00:33:51,040 --> 00:33:52,560 Истина је да је имао среће. 616 00:33:52,640 --> 00:33:53,960 клинац Иди и види 617 00:33:54,040 --> 00:33:55,240 Дају ти шлем. бр. 618 00:33:55,320 --> 00:33:59,280 Не то. Без фаворизовања. Без кациге као и сви, постаје тврд. 619 00:34:00,280 --> 00:34:01,480 Дечко, не остављај ме погрешно. 620 00:34:01,560 --> 00:34:03,160 Да видимо да ли ћу да серем на све. 621 00:34:52,600 --> 00:34:54,360 Шта има, мали? 622 00:34:54,680 --> 00:34:57,160 ста се десава? Ништа, ништа. Шта ће се десити? 623 00:34:58,360 --> 00:34:59,680 Видим да си мало нервозан. 624 00:35:00,600 --> 00:35:02,680 ја? Шта има, Торенте. 625 00:35:03,520 --> 00:35:04,560 Све добро. 626 00:35:08,440 --> 00:35:09,480 Али шта је ово? 627 00:35:09,760 --> 00:35:10,920 Моја Атлети пепељара! 628 00:35:11,680 --> 00:35:13,680 Узео сам га да га очистим. 629 00:35:14,120 --> 00:35:18,240 Да га очистим. Да видимо, мали, ово је невероватно. 630 00:35:18,680 --> 00:35:20,600 То јест, пустио сам те да уђеш у мој дом, 631 00:35:20,960 --> 00:35:22,360 а ви злоупотребљавате моје поверење? 632 00:35:22,720 --> 00:35:26,200 Да ли ме подводиш? Био си ми као нећак, 633 00:35:26,520 --> 00:35:28,000 као девер... Торрент. 634 00:35:28,200 --> 00:35:29,920 Као драга, али... 635 00:35:30,000 --> 00:35:31,480 Ово је моја кривица 636 00:35:32,800 --> 00:35:35,240 за отварање врата моје куће и мог срца. 637 00:35:35,440 --> 00:35:36,960 Шта има, душо? 638 00:35:37,680 --> 00:35:38,720 Шта имаш тамо? 639 00:35:39,840 --> 00:35:41,680 Кофу од млека моје баке! 640 00:35:42,440 --> 00:35:43,480 Кид. 641 00:35:43,560 --> 00:35:45,800 (ДУКАЊЕ) Шта има? хоћеш ли да ме уграбиш 642 00:35:45,880 --> 00:35:47,800 моје најцењеније ствари? 643 00:35:48,000 --> 00:35:50,800 Или шта? (ПЛАЧ) Торренте. 644 00:35:50,880 --> 00:35:53,080 Ти си чоризо, мали! 645 00:35:53,520 --> 00:35:55,400 ти си мангуи и не желим више да те видим 646 00:35:55,480 --> 00:35:57,160 у мом јебеном животу. (ЦРИ) 647 00:35:57,760 --> 00:36:00,400 Излази! Излази из моје куће! Торрент. 648 00:36:00,480 --> 00:36:01,520 Напоље! 649 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 Упрљао сам панталоне. 650 00:36:17,440 --> 00:36:19,960 И то је била ствар, Послао сам га у гузицу. 651 00:36:24,000 --> 00:36:27,920 И то није било због пепељаре, Паррондо, знаш ме То је било због мог кода. 652 00:36:28,200 --> 00:36:30,400 Имам етичко-морални кодекс веома строга. 653 00:36:31,360 --> 00:36:34,960 Шифра по којој мој живот се увек управљао и то 654 00:36:35,040 --> 00:36:36,600 То ми је донело много проблема. 655 00:36:36,880 --> 00:36:40,080 Паррондо, Ја сам човек од принципа. 656 00:36:41,120 --> 00:36:42,160 (ФАРТС) 657 00:36:42,440 --> 00:36:43,480 И ту је крај. 658 00:36:44,520 --> 00:36:46,400 Огулите га ви који имате нокте. 659 00:36:54,360 --> 00:36:57,080 Импресионирали сте ме. Каква штета за 2012. 660 00:36:58,120 --> 00:36:59,920 Од вас су направљени спортисти 661 00:37:00,280 --> 00:37:01,400 а вама одговара 662 00:37:01,480 --> 00:37:04,680 јер бити телохранитељ кошта и овде ћеш почети да га плаћаш. 663 00:37:08,480 --> 00:37:09,720 Хајде! Хајде! 664 00:37:14,920 --> 00:37:16,720 Хајде! Хајде, хајде! 665 00:37:31,120 --> 00:37:32,160 (ПЕВА) 666 00:37:34,240 --> 00:37:35,280 (ЗВИЖДУЋЕ) 667 00:38:04,440 --> 00:38:06,000 (ВРИШТА) Не то, молим те! 668 00:38:47,560 --> 00:38:48,680 (смех) 669 00:38:48,960 --> 00:38:50,000 (ЗВИЖДУЋЕ) 670 00:38:51,280 --> 00:38:53,680 Напоље, напоље! Хајде, раствори се! 671 00:38:54,280 --> 00:38:56,560 Диссолве! Хајде, бежимо! 672 00:38:56,640 --> 00:38:58,480 Он ме јебе у дупе цео дан. 673 00:38:59,680 --> 00:39:00,720 кучкин син... 674 00:39:01,160 --> 00:39:03,000 Ово је тренутак да ми се свиђа, дођавола, 675 00:39:03,080 --> 00:39:04,320 оно о квалификацијама. 676 00:39:05,240 --> 00:39:06,400 Робледило и Чурити, 677 00:39:06,480 --> 00:39:09,320 веома сиромашан, обоје. Дај ми бар чек, зар не? 678 00:39:09,440 --> 00:39:10,960 Пошто ових дана радим. 679 00:39:11,120 --> 00:39:13,600 Који чек? Захвалите се Не дозволи му да те избаци. 680 00:39:13,720 --> 00:39:15,040 То није оперативна галаксија. 681 00:39:15,120 --> 00:39:17,760 Ареллано, Морате размишљати о пензионисању, 682 00:39:17,840 --> 00:39:19,000 да сте већ веома стари. 683 00:39:20,360 --> 00:39:23,680 Визцарра, недовољно, вратите се у складиште. 684 00:39:23,960 --> 00:39:26,840 Рамирез, мораш да се побољшаш, али побољшати се као пакао. 685 00:39:27,640 --> 00:39:28,680 Бараган, 686 00:39:28,920 --> 00:39:30,120 велика неизвесност, 687 00:39:30,200 --> 00:39:31,440 високо веома високо, 688 00:39:31,600 --> 00:39:32,680 али ту останите. 689 00:39:33,760 --> 00:39:36,800 Дакле, имамо Камуњаса, Цонтрерас и Цалво Теллез. 690 00:39:36,960 --> 00:39:40,840 Адекватно напредују. Линарес, недостаје ти доказ 691 00:39:40,920 --> 00:39:43,200 потписао твој отац одсуства 13. 692 00:39:43,720 --> 00:39:45,240 Такође добро напредује. 693 00:39:45,480 --> 00:39:47,600 Модел студент Испоставило се да је Ордоњез 694 00:39:47,920 --> 00:39:49,200 са веома високом оценом. 695 00:39:50,280 --> 00:39:51,360 торрент, 696 00:39:51,720 --> 00:39:53,200 Да ли ћу моћи поново да се представим? 697 00:39:53,280 --> 00:39:55,600 у септембру? Да, појави се кад год желиш, 698 00:39:55,680 --> 00:39:56,760 Нећу више бити овде. 699 00:39:57,360 --> 00:40:00,800 Можете узети књиге и отићи по секретару. Јеби га. 700 00:40:01,200 --> 00:40:02,240 (будилник) 701 00:40:04,240 --> 00:40:07,880 (КАТАЛАНСКИ) Проклетство, шта дођавола рано устајање. 702 00:40:08,160 --> 00:40:09,880 (КАТАЛАНСКИ) Срао сам се на све. 703 00:40:12,280 --> 00:40:13,320 (УПЛАСИ СЕ) 704 00:40:16,360 --> 00:40:17,520 (КАТАЛАНСКИ) Не може бити. 705 00:40:19,160 --> 00:40:22,160 (КАТАЛАНСКИ) Тај неко Уштипнуо сам се да видим да ли је то истина. 706 00:40:23,720 --> 00:40:26,160 (КАТАЛАНСКИ) Ја сам сјебан, сјебан сам. 707 00:40:27,520 --> 00:40:29,080 (КАТАЛАНСКИ) Шта је дођавола са мном? 708 00:40:30,440 --> 00:40:32,280 (КАТАЛАНСКИ) Није Барса! То чак није ни мртво! 709 00:40:33,040 --> 00:40:35,280 (КАТАЛАНСКИ) То је ноћна мора, То је ноћна мора. 710 00:40:35,400 --> 00:40:36,440 (звоно на вратима) 711 00:40:36,600 --> 00:40:37,960 (КАТАЛАНСКИ) Ко је дођавола? 712 00:40:39,600 --> 00:40:40,880 (КАТАЛАНСКИ) Здраво, Јосе Луис. 713 00:40:40,960 --> 00:40:42,280 (КАТАЛАНСКИ) Ми смо из суседства. 714 00:40:42,400 --> 00:40:46,040 (КАТАЛАНСКИ) Зашто није интегрисан у заједница? А ако бациш смеће, 715 00:40:46,120 --> 00:40:47,160 сви бисмо победили. 716 00:40:47,240 --> 00:40:49,000 (КАТАЛАНСКИ) Мало соли, молим. 717 00:40:51,200 --> 00:40:53,360 (КАТАЛАНСКИ) -И млеко. (КАТАЛАНСКИ) -И чекић, 718 00:40:53,440 --> 00:40:54,480 и неке клешта. 719 00:40:54,560 --> 00:40:56,120 (КАТАЛАНСКИ) Живела Барса, 720 00:40:56,200 --> 00:40:59,000 живела Барса, живела Барса, живела Барса, 721 00:40:59,560 --> 00:41:01,320 Живела Барса, живела Барса. 722 00:41:02,840 --> 00:41:03,880 (будилник) 723 00:41:08,400 --> 00:41:09,440 (ДА МУ ПОЉУБАЦ) 724 00:41:22,520 --> 00:41:25,000 али ово је један од ових познатих авиона 725 00:41:25,080 --> 00:41:27,400 и фудбалери, зар не? Не, то је приватна повеља. 726 00:41:28,200 --> 00:41:30,480 То је оно на шта троше новац социјалисти. 727 00:41:32,400 --> 00:41:35,960 (НЕСПЕКТНО ЧИТА) „Добро дошли у...”. Хеј, мирно, проклетство! 728 00:41:37,480 --> 00:41:38,520 Јеби га. 729 00:41:40,800 --> 00:41:42,240 Хеј, ево га. 730 00:41:48,160 --> 00:41:49,200 Добродошли, Гианнина. 731 00:41:49,280 --> 00:41:50,360 Сад ћеш видети. 732 00:41:52,000 --> 00:41:54,120 (ПОГРЕШНО ИЗГОВОРАЊЕ) "Добродошли у Шпанију", 733 00:41:54,440 --> 00:41:55,480 Гианнина. 734 00:41:55,560 --> 00:41:57,640 Не, молим те. Хеј, али шта се дешава? 735 00:41:59,200 --> 00:42:01,480 Ја сам менаџер да заштити ову даму 736 00:42:01,560 --> 00:42:03,080 у Шпанији. Хоћеш ли ме одвести? 737 00:42:03,160 --> 00:42:05,400 Не спречавај ме да прођем, Ја сам Торенте, дођавола. 738 00:42:05,480 --> 00:42:08,040 Ко си ти, да видимо? Зашто се укључујеш? Децо! 739 00:42:08,400 --> 00:42:10,040 Децо, децо! (ВИКНИ) 740 00:42:10,640 --> 00:42:11,680 Удари тамо! 741 00:42:23,240 --> 00:42:24,280 Моја граната! 742 00:42:24,800 --> 00:42:25,960 (ВРИЧЕ) 743 00:42:37,640 --> 00:42:38,680 (експлозија) 744 00:42:40,720 --> 00:42:42,320 (ВРИШТА) Фернандо Торес је! 745 00:42:42,600 --> 00:42:45,080 Хеј, хеј! То је Фернандо Торес! 746 00:42:45,280 --> 00:42:46,760 Дошао је авионом. Талас! 747 00:42:46,840 --> 00:42:47,880 Талас (ВИКНИ) 748 00:42:47,960 --> 00:42:49,000 Аплауз! 749 00:42:50,240 --> 00:42:52,880 У моје руке, загрљај. Пољубац. 750 00:42:53,400 --> 00:42:55,760 Госпођо, ово је Фернандо Торес, Домаћин је. 751 00:43:06,480 --> 00:43:09,440 (ИТАЛИАН) „Ако добијем документа која чекам, 752 00:43:09,560 --> 00:43:11,360 конференција који ће бити емитован" 753 00:43:11,440 --> 00:43:14,120 преко сателита у 40 земаља 754 00:43:14,440 --> 00:43:15,960 То ће бити успех. 755 00:43:16,280 --> 00:43:17,960 (ИТАЛИАН) Ако нас прво не убију. 756 00:43:20,320 --> 00:43:21,400 Може? 757 00:43:22,120 --> 00:43:23,760 Постајеш удобно. 758 00:43:24,000 --> 00:43:25,200 Уђи, не стиди се. 759 00:43:25,560 --> 00:43:27,720 Да, ове девојке су Италијанке. 760 00:43:28,000 --> 00:43:31,760 Ја сам Хосе Луис Торенте, онај од раније, специјални агент који ће је заштитити. 761 00:43:32,240 --> 00:43:33,600 Али настави да се облачиш, 762 00:43:33,720 --> 00:43:36,600 Ја сам професионалац. Као да сам код гинеколога. 763 00:43:37,360 --> 00:43:40,960 Очигледно има много људи Зато жели да га четка. 764 00:43:42,160 --> 00:43:43,480 То ме не чуди. 765 00:43:43,880 --> 00:43:46,080 Шта од раније, Аеродром је био у хаосу. 766 00:43:46,560 --> 00:43:49,240 Имајте на уму да дечаци Веома су нервозни. 767 00:43:49,560 --> 00:43:51,000 То је веома важна мисија. 768 00:43:54,240 --> 00:43:56,560 (МЕЊА) Богородице, мали. Дођи овамо. 769 00:43:58,320 --> 00:43:59,400 Уз дозволу. 770 00:44:01,000 --> 00:44:02,280 Дошао сам да вам кажем, госпођице, 771 00:44:02,400 --> 00:44:04,440 не брини те најмање. 772 00:44:04,880 --> 00:44:08,360 Бити овде Торенте вам се неће догодити ништа таквој лепотици. 773 00:44:09,480 --> 00:44:11,640 који има магарца да се направи споменик. 774 00:44:12,160 --> 00:44:13,960 шта је то? Кћерка министра? 775 00:44:14,720 --> 00:44:16,200 Ја сам европски посланик. 776 00:44:16,600 --> 00:44:18,400 За неколико дана морам дати 777 00:44:18,480 --> 00:44:20,560 конференција од виталног значаја 778 00:44:20,760 --> 00:44:23,120 на Међународном еколошком форуму. 779 00:44:23,400 --> 00:44:25,920 И оно што ми најмање треба да ли је то "нессуно", 780 00:44:26,200 --> 00:44:27,480 "нессуно" 781 00:44:27,560 --> 00:44:28,640 То ми је сметало. 782 00:44:28,920 --> 00:44:32,200 (ИТАЛИАН) Зато излази одмах из моје собе. 783 00:44:32,440 --> 00:44:34,720 Хеј, разумео сам све што ми је рекао. 784 00:44:38,040 --> 00:44:40,800 Како је згодна ова риба и лошу нарав коју има, 785 00:44:41,400 --> 00:44:44,240 али је заинтересована за мене. не сумњам. 786 00:44:44,360 --> 00:44:47,600 Шта сам хтео да му кажем? има група ГЕОС на располагању, 787 00:44:47,720 --> 00:44:50,240 Било би лепо да их дам релевантне наредбе. 788 00:44:50,520 --> 00:44:52,800 (ХЕСИТЕ) Да, да, наравно. 789 00:44:54,520 --> 00:44:57,080 Да... Да видимо. 790 00:44:57,280 --> 00:44:59,880 Ти, иди по кутију дувана. 791 00:45:00,560 --> 00:45:02,600 Ти, ја имам ауто напољу. 792 00:45:02,680 --> 00:45:04,760 Промени место, Немојте га одвозити камионом за вучу. 793 00:45:04,880 --> 00:45:06,720 Имате ли позицију комад папира сата? 794 00:45:06,840 --> 00:45:09,280 Не причај глупости, мали. Хајде, остало, 795 00:45:09,520 --> 00:45:12,040 као што је, у трајној „сталној напетости”. 796 00:45:12,280 --> 00:45:15,960 А ти, Солисе, ћеш ме купити букет цвећа за ову тетку 797 00:45:16,040 --> 00:45:18,560 а ти им дај од мене. Морате знати како изгледати добро. 798 00:45:18,720 --> 00:45:20,200 Али којим новцем, господине? 799 00:45:20,600 --> 00:45:23,600 шта ја знам? Осим са мојим, са оним што излази на врх. 800 00:45:23,800 --> 00:45:26,000 Господине, шта је са мном, господине? Ордоњез, 801 00:45:26,080 --> 00:45:28,760 идеш у зграду насупрот да гледам кров, 802 00:45:28,880 --> 00:45:31,560 што је место које је јаје за снајперисте. 803 00:45:32,400 --> 00:45:36,520 Јеби га. Па, мора да сам одсутан, Звали су ме хитно. 804 00:45:36,600 --> 00:45:39,760 Морам да идем по сина. У школу, зар не, Торенте? 805 00:45:40,200 --> 00:45:43,040 Линарес, боље иди да попијем виски или тако нешто 806 00:45:43,120 --> 00:45:44,280 и немој бити у средини. 807 00:46:03,760 --> 00:46:05,440 Није вредно тога! (ВРИЧЕ) 808 00:46:09,080 --> 00:46:10,120 (пуцао) 809 00:46:13,120 --> 00:46:14,160 (пуцао) 810 00:46:25,120 --> 00:46:28,320 Да, сутра ћемо морати да га избришемо. 811 00:46:28,960 --> 00:46:30,120 На излазу из хотела. 812 00:46:31,720 --> 00:46:34,920 Шта ако то не успе? Не, није могуће. 813 00:46:35,640 --> 00:46:37,120 Имамо снајпериста 814 00:46:37,680 --> 00:46:41,000 и решење за хитне случајеве за сваки случај. 815 00:46:41,680 --> 00:46:42,720 (ШАМАРИ ГА) 816 00:46:43,600 --> 00:46:44,680 (смех) 817 00:46:49,040 --> 00:46:50,080 Да видимо, сине. 818 00:46:50,960 --> 00:46:52,000 ти... 819 00:46:53,280 --> 00:46:54,360 Јеси ли се јебао? 820 00:46:55,640 --> 00:46:57,520 Па истина је да је то доста. 821 00:46:57,760 --> 00:47:01,000 (СМЕЈЕ СЕ) Врло добро, врло добро, мали. Врло добро, мали. 822 00:47:01,400 --> 00:47:05,240 Како имаш то глупо лице, Кажем: „Да видимо да ли је нов”. 823 00:47:05,840 --> 00:47:06,880 Прошло је доста времена. 824 00:47:08,280 --> 00:47:10,320 Волео бих узети те као курве, 825 00:47:10,840 --> 00:47:12,880 као што је урадио са мном мој ујак Маурицио. 826 00:47:13,640 --> 00:47:16,120 То је било искуство тешко заборавити. 827 00:47:18,200 --> 00:47:19,240 У којој доби је то било? 828 00:47:19,800 --> 00:47:23,960 Био сам већ... био сам мали човек. Имао је већ девет година. 829 00:47:26,200 --> 00:47:28,800 Шпанија је највећа држава света, Хосе Луис. 830 00:47:29,080 --> 00:47:32,240 Нигде нећете видети неке пристојније курве од ових. 831 00:47:32,560 --> 00:47:33,600 (смех) 832 00:47:33,760 --> 00:47:35,920 ујак Маурицио, Мислиш ли да ако тренирам много, 833 00:47:36,000 --> 00:47:37,760 Кад порастем, да ли ћу моћи да играм за Атлети? 834 00:47:38,000 --> 00:47:40,600 Не причај глупости. Зар не видиш да си кретен? 835 00:47:41,160 --> 00:47:42,280 Узми. (СМЕЈЕ СЕ) 836 00:47:42,680 --> 00:47:45,360 100 пезета. Дај их овоме. 837 00:47:48,200 --> 00:47:49,400 сада... 838 00:47:50,720 --> 00:47:52,160 Сада можете додирнути њене сисе. 839 00:47:52,360 --> 00:47:56,200 Курве су оно што он има, да им поврх тога морате платити. 840 00:47:56,440 --> 00:47:57,840 Човече, и ја се пишким. 841 00:47:57,960 --> 00:48:00,080 Иди пишај, пичкица. Или шта хоћеш дете? 842 00:48:00,160 --> 00:48:02,480 нека иде с тобом и избацити пишак из тебе? 843 00:48:02,560 --> 00:48:04,080 Хајде! 844 00:48:04,720 --> 00:48:06,600 Он је исто тако глуп него његов отац. 845 00:48:06,840 --> 00:48:10,400 Јеби га. Хеј, и опери руке пре него што пишкиш. 846 00:48:11,040 --> 00:48:13,200 Неће бити да узмеш прљаву ствар. 847 00:48:42,240 --> 00:48:43,920 Здраво дете. 848 00:48:46,880 --> 00:48:48,960 Шта радиш овде тако сам? 849 00:48:49,040 --> 00:48:51,880 - Дошао сам са ујаком, Хајде да видимо да ли ћемо јебати неке. 850 00:48:52,600 --> 00:48:54,240 -Као и сви. 851 00:48:55,480 --> 00:48:59,080 Вау, шта је са том птичицом? тако мали? 852 00:49:01,520 --> 00:49:03,600 Види, види какав дрозд, види. 853 00:49:03,800 --> 00:49:05,480 Види, види. 854 00:49:13,760 --> 00:49:18,800 циста, Да дркамо? 855 00:49:18,880 --> 00:49:21,080 Али без мариконаде или било чега, а? 856 00:49:24,080 --> 00:49:26,600 Проклетство, дао сам себе, толико велики да сам себи дао. 857 00:49:28,480 --> 00:49:30,240 -Тата, тата! То? 858 00:49:30,560 --> 00:49:32,440 Она ствар о курвама. Чињеница да? 859 00:49:32,640 --> 00:49:34,440 О курвама. Пена. 860 00:49:34,520 --> 00:49:36,400 Иако више нисам девица, 861 00:49:36,480 --> 00:49:38,760 и мада ми се чини проституција 862 00:49:38,840 --> 00:49:41,040 апсолутно понижавајуће за жену, 863 00:49:41,120 --> 00:49:42,800 Шта ако ме позовеш? 864 00:49:42,880 --> 00:49:45,800 То је моје дете, наравно! Проклетство, хајде да курвамо! 865 00:49:46,120 --> 00:49:48,000 866 00:49:48,080 --> 00:49:49,960 867 00:49:50,600 --> 00:49:53,920 играј, играј, играј, хеј! 868 00:49:55,760 --> 00:49:58,560 али човече, да ћеш ми истрошити јаја, 869 00:49:58,640 --> 00:50:00,440 Проклетство, немој да будеш мрзовољан. 870 00:50:00,520 --> 00:50:02,160 како дивно, 871 00:50:02,560 --> 00:50:04,960 о, како је лепо, отац и његов син, 872 00:50:05,480 --> 00:50:07,880 овде заједно, јебеш неке кучке, 873 00:50:07,960 --> 00:50:09,640 каква срећа 874 00:50:09,720 --> 00:50:11,560 Тата, има толико ствари 875 00:50:11,640 --> 00:50:13,920 да бих волео радим са тобом... 876 00:50:14,000 --> 00:50:16,920 У недељу поподне, На пример, странке, 877 00:50:17,560 --> 00:50:20,400 Увек сам замишљао како би било да их видим са својим оцем. 878 00:50:20,480 --> 00:50:23,160 Шта кажете, да ли волите фудбал? Да. 879 00:50:23,280 --> 00:50:26,120 Види, ти и ја, Знате ли шта морамо да урадимо? 880 00:50:26,200 --> 00:50:28,720 Идите заједно на поље, то изгледа веће, 881 00:50:28,800 --> 00:50:30,680 до звери. (СМЕЈЕ СЕ) 882 00:50:30,920 --> 00:50:32,800 За Висентеа Калдерона! 883 00:50:33,040 --> 00:50:35,560 ти и ја седимо тамо, са нашим транспарентима, 884 00:50:35,640 --> 00:50:37,520 Атлети! Атлети! 885 00:50:39,840 --> 00:50:42,120 Лепо ћемо се провести. 886 00:50:44,200 --> 00:50:45,680 Хеј, 887 00:50:46,080 --> 00:50:48,160 Мислим, Пепито, ти... 888 00:50:48,560 --> 00:50:50,640 из ког си тима? 889 00:50:52,240 --> 00:50:53,720 ја... 890 00:50:54,360 --> 00:50:56,200 Ја из Мадрида, наравно. 891 00:50:56,720 --> 00:50:58,160 убијам те! 892 00:50:58,640 --> 00:51:00,280 Али, тата...! 893 00:51:00,600 --> 00:51:03,560 Ти ниси мој син, јеси људска несрећа, човече, 894 00:51:03,640 --> 00:51:05,080 убијам те! 895 00:51:05,160 --> 00:51:07,400 Пусти, пусти, Овако вас деца плаћају, 896 00:51:07,480 --> 00:51:09,560 ти се трудиш за њих, дајеш им све, 897 00:51:09,880 --> 00:51:11,960 и забију ти нож у леђа. 898 00:51:13,840 --> 00:51:16,760 Али, тата, ја нисам ни члан, само симпатизер! 899 00:51:16,840 --> 00:51:19,760 Али како он може бити мој син из усране екипе? 900 00:51:19,840 --> 00:51:21,920 Из Реал Мадрида, не шали ме. 901 00:51:22,240 --> 00:51:24,560 Из Мадрида. -Шта није у реду, ти дебело копиле? 902 00:51:25,440 --> 00:51:28,240 Шта кажеш, ти дебело копиле? -Имате ли проблема? 903 00:51:28,320 --> 00:51:31,160 А ти, имаш ли проблема? не волиш своје лице? 904 00:51:31,240 --> 00:51:33,040 Ако хоћеш, променићу ти. 905 00:51:34,840 --> 00:51:36,720 (ГОВОРИ ЕНГЛЕСКИМ) То! 906 00:51:36,800 --> 00:51:38,680 (ГОВОРИ ЕНГЛЕСКИМ) 907 00:51:38,760 --> 00:51:41,040 У реду, ја и овај енглески педер 908 00:51:41,120 --> 00:51:43,560 разбићемо вам главе свима. 909 00:51:46,560 --> 00:51:48,760 Нема вести, господине, јеси ли добро? 910 00:51:48,840 --> 00:51:51,240 Има лоше лице. Неке козице које сам јео, 911 00:51:51,320 --> 00:51:53,200 због којих се осећам лоше. Ох. 912 00:51:53,280 --> 00:51:55,880 И ево, шта се дешава? Ништа, нисмо нашли Ордоњеза, 913 00:51:55,960 --> 00:51:59,120 и ухапсили смо осумњиченог, он упорно пита за тебе. 914 00:51:59,200 --> 00:52:01,280 Осумњичени? Да, тај појединац. 915 00:52:01,400 --> 00:52:02,760 Торрент. 916 00:52:02,840 --> 00:52:04,960 Торрент! Нисам то видео у животу. 917 00:52:05,040 --> 00:52:06,080 Не? 918 00:52:06,160 --> 00:52:08,960 Нека га одведу у тамницу, Да видимо да ли ће прећи преко тога. 919 00:52:09,040 --> 00:52:11,080 Врло добро. Идем да видим како је 920 00:52:11,160 --> 00:52:12,960 наш штићеник. Да. 921 00:52:13,040 --> 00:52:15,200 ако може бити, Не дозволите да нам сметају, знате? 922 00:52:15,280 --> 00:52:17,080 Ваша наређења, Дон Јосе Луис. 923 00:52:17,160 --> 00:52:18,440 Торрент! 924 00:52:19,040 --> 00:52:20,280 Торрент! 925 00:52:22,520 --> 00:52:23,760 Торрент! 926 00:52:25,040 --> 00:52:26,520 Гианнина. 927 00:52:27,960 --> 00:52:29,840 Гианнина, стан, шала. 928 00:52:30,480 --> 00:52:32,360 (плакање) 929 00:52:33,400 --> 00:52:35,480 (напета музика) 930 00:52:54,800 --> 00:52:56,680 (стење) 931 00:52:57,400 --> 00:52:58,840 Остани тамо! 932 00:52:58,920 --> 00:53:00,160 молим те 933 00:53:00,240 --> 00:53:01,760 не пуцај, 934 00:53:01,840 --> 00:53:03,920 Моја жена те шаље, зар не? Његова жена? 935 00:53:04,040 --> 00:53:06,840 Љубоморна је, увек види духове где их нема. 936 00:53:07,840 --> 00:53:10,120 Да, тако је, послала ме његова жена. 937 00:53:11,080 --> 00:53:13,160 Немој да радиш нешто лудо, молим те. 938 00:53:13,240 --> 00:53:15,480 ово се може поправити цивилизовано. 939 00:53:16,680 --> 00:53:18,960 па хајде, Па то је то, и опет, 940 00:53:19,040 --> 00:53:21,560 имаш ти мало више срамоте, човече, 941 00:53:21,640 --> 00:53:23,920 да је девојка могла би бити твоја ћерка 942 00:53:24,000 --> 00:53:26,800 Зар не видиш брадавице бирије? Шта имаш, дођавола? 943 00:53:26,880 --> 00:53:29,720 Хеј, шта има? Да ли имате ствари тамо све круте. 944 00:53:33,200 --> 00:53:36,360 (ШАПАЊЕМ) Узимам Виагру. Ах, проклетство, "вијафра"! 945 00:53:36,440 --> 00:53:39,120 Проклетство, мора ми дати једна од оних пилула, дођавола. 946 00:53:39,200 --> 00:53:42,000 И шта пише? Узима се и добијаш господинов нард, зар не? 947 00:53:42,080 --> 00:53:44,400 Дај ми један, дођавола, Ако хоћеш, платићу ти. 948 00:53:50,520 --> 00:53:53,640 Душо, молим те не обраћај пажњу, То је завера, хоће да ме потопи, 949 00:53:53,720 --> 00:53:56,000 Нисам ожењен. -Нерве! 950 00:53:56,080 --> 00:53:57,840 Молим те, драга! 951 00:54:00,280 --> 00:54:02,040 Овај, овај да. 952 00:54:02,720 --> 00:54:04,600 Лаку ноћ. Ах, то си ти. 953 00:54:04,920 --> 00:54:07,440 Морам да видим Гианнина. Он спава. 954 00:54:07,520 --> 00:54:10,440 Данас је имао конференцију за штампу и потпуно је исцрпљен. 955 00:54:10,680 --> 00:54:13,520 Извини, цхата, ради сигурности. Ово је нечувено! 956 00:54:14,120 --> 00:54:15,680 Невероватно! 957 00:54:15,760 --> 00:54:18,680 Да знате да смо већ дали част својим претпостављенима. 958 00:54:18,760 --> 00:54:21,160 Госпођо, не загревајте ме. Хеј, шта, 959 00:54:21,240 --> 00:54:24,040 шта то ради? Гианнина, мораш устати. 960 00:54:24,560 --> 00:54:27,120 Ово је рекорд хитан случај, рутински. 961 00:54:28,160 --> 00:54:31,280 Али о чему причаш? Може бити експлозива. 962 00:54:31,400 --> 00:54:35,880 Али шта каже? "Соба" Требало је раније да се региструје. 963 00:54:35,960 --> 00:54:40,280 Не сери, дамо, соба је пажљиво снимљен, 964 00:54:40,400 --> 00:54:42,480 али проблем је у листовима, 965 00:54:42,560 --> 00:54:44,640 како се мењају свакодневно, 966 00:54:44,720 --> 00:54:47,000 и рекли су нам о постојању 967 00:54:47,080 --> 00:54:48,960 од нове бомбе тканине. 968 00:54:50,600 --> 00:54:52,040 моја мајка, 969 00:54:52,120 --> 00:54:53,800 вау крушке. 970 00:54:55,760 --> 00:54:58,480 Никада нисам видео ништа слично. ни ја, 971 00:54:58,560 --> 00:55:00,000 ни ја. 972 00:55:01,040 --> 00:55:02,520 ни ја, 973 00:55:02,600 --> 00:55:05,080 Ако личи на тиквице, Ово је "сирће", 974 00:55:05,160 --> 00:55:07,040 „сирће“ је чудо. 975 00:55:07,480 --> 00:55:09,120 Хеј, хеј! 976 00:55:12,120 --> 00:55:13,800 А ово? 977 00:55:13,880 --> 00:55:16,160 Ко сада користи ово? 978 00:55:18,240 --> 00:55:20,960 Овај надзор је ужасан. (КАШАЉ) 979 00:55:22,080 --> 00:55:23,840 Па да. Да. 980 00:55:23,920 --> 00:55:26,440 То је досадније него безалкохолно пиво. 981 00:55:26,800 --> 00:55:28,560 у праву си. 982 00:55:28,880 --> 00:55:31,160 Врло је тиха ноћ, зар не? 983 00:55:31,240 --> 00:55:32,520 "Бах". 984 00:55:39,240 --> 00:55:41,560 Хоћемо ли мало руковати? 985 00:55:45,800 --> 00:55:48,080 али шта кажеш, Дон Јосе Луис? 986 00:55:48,160 --> 00:55:50,600 да ли мислите да смо хомосексуалци? 987 00:55:50,680 --> 00:55:52,960 Хеј, хеј, хеј, Без грешке, децо, 988 00:55:53,040 --> 00:55:55,320 да нисам увредио! да видимо, 989 00:55:55,440 --> 00:55:57,080 ти си мушкарац, зар не? 990 00:55:57,160 --> 00:55:58,440 Да наравно. 991 00:55:58,520 --> 00:56:00,160 И згњечите га. 992 00:56:00,240 --> 00:56:02,000 Скоро сваки дан. 993 00:56:02,080 --> 00:56:03,840 То јест, твој курац 994 00:56:03,920 --> 00:56:05,600 човек је додирне. 995 00:56:05,680 --> 00:56:06,720 Да. 996 00:56:06,800 --> 00:56:09,080 И то не значи да си педер 997 00:56:09,160 --> 00:56:10,200 бр. 998 00:56:10,280 --> 00:56:13,000 Па то је то, слажеш се са мном, донеси овде, 999 00:56:13,080 --> 00:56:16,000 донеси, ако ће ти се касније допасти. Тренутак, Дон Хозе Луис, 1000 00:56:16,080 --> 00:56:18,440 Не мучи ме ово време, човече. Скини то. 1001 00:56:18,520 --> 00:56:19,600 (удара) 1002 00:56:19,720 --> 00:56:21,840 торрент, Дугујеш ми 6,000 пезета вискија. 1003 00:56:23,040 --> 00:56:25,360 Дугујеш ми 6,000 пезета вискија. 1004 00:56:26,240 --> 00:56:29,400 стварно не разумем, Г. Макуеда, не могу то да објасним. 1005 00:56:29,840 --> 00:56:32,440 Чудна је ствар, Грешка полиције, сигурно. 1006 00:56:32,520 --> 00:56:35,600 Папучи, Јосито је такође веома добар пријатељ тајне полиције, 1007 00:56:35,680 --> 00:56:38,760 од најбољег тела, а? - Не причај глупости, душо, 1008 00:56:38,840 --> 00:56:41,920 и чекај ме овде, и кажем вам да је ово последњи пут 1009 00:56:42,000 --> 00:56:45,120 Шта помаже теби или овом идиоту? са твојим срањима. 1010 00:56:47,320 --> 00:56:50,360 Твој отац је правни ујак, а? Односно, да будем судија, кажем. 1011 00:56:50,440 --> 00:56:53,440 Растужује ме што смо увек имали да видимо себе у овим ситуацијама. 1012 00:56:53,520 --> 00:56:55,800 И како си тако глуп, друже? 1013 00:56:55,880 --> 00:56:58,600 Како дозволити себи да уђете у "труну"? па драга, 1014 00:56:58,680 --> 00:57:00,960 Ово је неспоразум, дефинитивно. 1015 00:57:01,040 --> 00:57:03,320 чекај тренутак, идем у службу. 1016 00:57:03,560 --> 00:57:06,040 Шта ћеш на службу? Па то? 1017 00:57:07,160 --> 00:57:10,280 Не, "душо", то није то, да знаш да сам га оставио, 1018 00:57:10,400 --> 00:57:12,240 да, са невољама, 1019 00:57:12,320 --> 00:57:14,360 Нисам срао од јуче. 1020 00:57:18,920 --> 00:57:21,920 Постајемо превише мокри једна ствар је, некако, 1021 00:57:22,000 --> 00:57:24,520 зажмурити, олакшати ствари, 1022 00:57:24,600 --> 00:57:27,400 и то сасвим другачију ставља комплетан кретен 1023 00:57:27,480 --> 00:57:29,520 задужен за ову операцију, 1024 00:57:29,600 --> 00:57:32,240 коса нам може опасти, не шалим се. 1025 00:57:32,360 --> 00:57:35,480 -Смири се, Не буди глуп, Менендес. 1026 00:57:35,560 --> 00:57:37,320 Сутра ће убити Ричија, 1027 00:57:37,440 --> 00:57:38,880 а ми, 1028 00:57:38,960 --> 00:57:40,440 одмах, 1029 00:57:40,520 --> 00:57:42,400 Хапсимо кривца. -Монтеллини? 1030 00:57:42,520 --> 00:57:45,000 - Не, дођавола, за овог идиота, за Торренте. 1031 00:57:45,920 --> 00:57:48,200 -Не зајебавај се самном, Шта ћеш да урадиш момку? 1032 00:57:48,280 --> 00:57:50,400 носи малу сову. -Наравно, 1033 00:57:50,480 --> 00:57:52,680 већ су припремљени инкриминишуће доказе. 1034 00:57:52,760 --> 00:57:55,800 - Коса ће нам ионако опасти, ставили смо сероњу на чело 1035 00:57:55,880 --> 00:57:58,400 и поред тога што је неспособан, правимо га поквареним. 1036 00:57:58,480 --> 00:58:00,760 - Смири се, проклетство, да се ништа неће догодити. 1037 00:58:04,160 --> 00:58:05,440 Хеј, 1038 00:58:05,520 --> 00:58:07,400 Да ли је ово ДНИ ствар? 1039 00:58:09,680 --> 00:58:12,080 „Требају ми ваше услуге одмах“. 1040 00:58:12,600 --> 00:58:14,880 - Управо сада, г. Монтелини. 1041 00:58:15,160 --> 00:58:17,880 - „Не, Арацели, не ти, Нека дођу Врлине“. 1042 00:58:19,920 --> 00:58:22,200 - Шта год кажеш, г. Монтелини. 1043 00:58:28,080 --> 00:58:29,560 -ОК. 1044 00:58:30,320 --> 00:58:32,200 Надам се да ништа не успе, 1045 00:58:33,240 --> 00:58:36,160 не бих волео мора да предузме мере по том питању, 1046 00:58:36,240 --> 00:58:37,920 Схваташ ли ме? 1047 00:58:38,240 --> 00:58:40,040 Добро, онда, сутра, 1048 00:58:40,120 --> 00:58:41,880 после операције, 1049 00:58:41,960 --> 00:58:44,040 Ако све буде како се надамо, 1050 00:58:44,120 --> 00:58:46,200 можете ли свратити у моју канцеларију 1051 00:58:46,280 --> 00:58:49,000 и прикупити други део наше ствари. 1052 00:58:49,760 --> 00:58:51,440 у реду, 1053 00:58:51,520 --> 00:58:53,280 добро, врло добро, 1054 00:58:53,840 --> 00:58:56,760 врло добро, добро, добро, мува, проклетство! 1055 00:58:57,520 --> 00:58:59,800 торрент, Дугујеш ми 6.000 пезета у вискију, 1056 00:58:59,880 --> 00:59:02,280 Разбеснео си ме. Већ знам, Антонито, дођавола, 1057 00:59:02,400 --> 00:59:04,680 али сам се променио, Платићу ти, дођавола. 1058 00:59:04,760 --> 00:59:06,920 клинац, Имаш ли нешто опуштено? 1059 00:59:07,000 --> 00:59:09,280 Колико је то у еврима? 36 евра, 1060 00:59:09,400 --> 00:59:11,680 и то је 6.000 пезета вискија, 1061 00:59:11,760 --> 00:59:13,560 мораш бити озбиљан. Већ. 1062 00:59:13,640 --> 00:59:17,920 То нећу заборавити, тај новац Са дрвећа не пада киша. 1063 00:59:18,680 --> 00:59:21,800 -Један од магацина за пушку који ће се користити сутра 1064 00:59:21,880 --> 00:59:23,760 на белом. -У реду. 1065 00:59:23,840 --> 00:59:27,240 Муниција... и нишан. 1066 00:59:27,800 --> 00:59:30,280 И 12.000 евра, Са овим је ухваћен. 1067 00:59:31,240 --> 00:59:33,040 Сјајно, идемо. 1068 00:59:33,520 --> 00:59:36,440 а ја ћу те натерати попуст од 10%. 1069 00:59:36,520 --> 00:59:39,320 што је 8 евра, биће умањен за 32 евра. 1070 00:59:39,440 --> 00:59:41,720 Другим речима, не наплаћујете ми ПДВ. 1071 00:59:41,800 --> 00:59:44,080 32 евра. Хајде, написаћу ти чек, 1072 00:59:44,160 --> 00:59:47,280 хајде да попијемо нешто, проклетство, ако се ствари разумеју разговором. 1073 00:59:49,400 --> 00:59:52,720 Не желим да идеш кући, Немојте ни помишљати да се појавите тамо. 1074 00:59:52,800 --> 00:59:55,280 Морамо упозорити Торентеа, је у опасности. 1075 00:59:55,400 --> 00:59:57,600 -Да ли је у опасности? Али шта кажеш, пањ? 1076 00:59:57,680 --> 01:00:00,400 Да, они се договарају завера против њега, 1077 01:00:00,480 --> 01:00:03,600 Они желе да се зезају са вама, морате им помоћи. Ако прође поред тебе, не жели да те види, 1078 01:00:03,680 --> 01:00:06,600 спустио слушалицу, ти си губитник. Душо, како то кажеш? 1079 01:00:06,680 --> 01:00:09,680 Торенте ми је као отац, Он ме лудо воли. 1080 01:00:09,800 --> 01:00:11,240 -То је он, хајде. 1081 01:00:11,320 --> 01:00:14,240 Сад смо стварно забрљали, збогом, Г. Макуеда, касним. 1082 01:00:14,360 --> 01:00:16,000 Не дозволи да побегне. 1083 01:00:17,200 --> 01:00:18,880 -Али шта се дешава? 1084 01:00:18,960 --> 01:00:20,760 Можете ли ми рећи шта се дешава? 1085 01:00:20,840 --> 01:00:22,480 ста се десава? 1086 01:00:22,640 --> 01:00:25,480 Брзо, до аута твог оца. Немам кључеве. 1087 01:00:25,560 --> 01:00:28,680 Не, ако их је твој отац оставио мени кад смо се опростили. 1088 01:00:33,040 --> 01:00:34,520 Чарли 4, 1089 01:00:34,600 --> 01:00:36,480 Пратимо плаву 3187. 1090 01:00:38,680 --> 01:00:39,920 Хајде! 1091 01:00:49,600 --> 01:00:51,680 (сензуална музика) 1092 01:01:23,280 --> 01:01:24,560 Гианнина! 1093 01:01:26,120 --> 01:01:27,160 Не! 1094 01:01:55,360 --> 01:01:57,080 Гианнина, Гианнина! 1095 01:01:57,600 --> 01:01:58,840 Гианнина! 1096 01:02:10,640 --> 01:02:11,880 Гианнина. 1097 01:02:12,840 --> 01:02:14,280 Не, ох. 1098 01:02:18,680 --> 01:02:20,120 Метак. 1099 01:02:27,880 --> 01:02:30,080 Господине, господине, Дон Хозе Луис. 1100 01:02:30,160 --> 01:02:32,400 ста се десава? да је дошло време, 1101 01:02:32,480 --> 01:02:35,040 време је да пребаци госпођицу Ричи. 1102 01:02:35,120 --> 01:02:37,840 Наравно, човече, наравно, Претварао сам се да спавам, 1103 01:02:37,920 --> 01:02:40,200 То је један од мојих трикова надзор. 1104 01:02:40,240 --> 01:02:41,400 Ох, веома добро. 1105 01:02:41,440 --> 01:02:42,520 (прдети) 1106 01:02:42,560 --> 01:02:44,960 Боље напољу, зар не? Да има више места. 1107 01:02:45,040 --> 01:02:48,040 Тамо нас чекају. Да, идемо, дошло је напуњено. 1108 01:02:56,080 --> 01:02:58,400 да видимо, да ли смо сви спремни? 1109 01:02:58,480 --> 01:03:00,960 Спреман? (СВИ) Господине, да, господине! 1110 01:03:01,040 --> 01:03:02,920 Где Барраган? 1111 01:03:03,160 --> 01:03:06,000 Изашло је нешто боље, ширење пропаганде. 1112 01:03:07,040 --> 01:03:09,560 цамунас, Јесмо ли ми пацови или смо мушкарци? 1113 01:03:09,640 --> 01:03:11,280 Ми смо људи, господине. 1114 01:03:11,400 --> 01:03:13,040 Ми нисмо мушкарци. 1115 01:03:13,120 --> 01:03:14,400 Пацови? 1116 01:03:14,480 --> 01:03:16,880 ми смо суперљуди, ми смо суперљуди! 1117 01:03:16,960 --> 01:03:18,960 (СВИ) Господине, да, господине! 1118 01:03:19,040 --> 01:03:21,120 Ми смо Шпанци! (СВИ) Господе, 1119 01:03:21,200 --> 01:03:22,480 да, господине! 1120 01:03:22,640 --> 01:03:25,120 ми смо... Извините, када се завршава? 1121 01:03:25,200 --> 01:03:26,960 са својим бројем 1122 01:03:27,040 --> 01:03:28,880 од "тестостерона"? 1123 01:03:28,960 --> 01:03:30,720 Можемо ли ићи? 1124 01:03:30,800 --> 01:03:32,520 Ми смо спремни. 1125 01:03:32,600 --> 01:03:35,560 Да видимо, госпођо, ко Да ли сте му дали дозволу да буде овде? 1126 01:03:35,640 --> 01:03:37,840 Зар не схваташ Шта доводиш себе у опасност? 1127 01:03:37,920 --> 01:03:39,720 Можда има снајпериста. 1128 01:03:39,800 --> 01:03:41,480 Господе, немогуће је, 1129 01:03:41,560 --> 01:03:43,080 Цалво, Теллез и ја 1130 01:03:43,160 --> 01:03:45,960 ми смо чешљали периметар од пре два дана. 1131 01:03:46,040 --> 01:03:47,840 Линарес, мислиш ли да је лепо? 1132 01:03:47,920 --> 01:03:49,800 противречи ми пред овом особом? 1133 01:03:49,880 --> 01:03:52,680 Хоћеш да ставим дисциплински досије...? 1134 01:03:52,920 --> 01:03:54,160 (ВРИЧЕ) 1135 01:03:54,240 --> 01:03:55,720 Усрао сам се у...! 1136 01:03:55,800 --> 01:03:57,480 Сви на земљу! 1137 01:03:59,720 --> 01:04:01,520 Вас двоје сероње! 1138 01:04:01,600 --> 01:04:03,880 мора видети одакле пуца! 1139 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 Хајде, Линарес! 1140 01:04:05,680 --> 01:04:07,760 Усрао сам се по твојој јебеној мајци, хајде! 1141 01:04:11,880 --> 01:04:13,680 Камуњас, Контрерас! 1142 01:04:13,760 --> 01:04:15,840 Пуцњи долазе одатле. 1143 01:04:17,320 --> 01:04:19,640 Можеш ли престати да дираш моје сисе? 1144 01:04:20,040 --> 01:04:22,000 Госпођо, вређате ме. 1145 01:04:24,720 --> 01:04:26,480 Камуњас, шта ти дају! 1146 01:04:26,560 --> 01:04:28,280 Морамо да идемо одавде! 1147 01:04:28,400 --> 01:04:29,720 Хајде! 1148 01:04:42,240 --> 01:04:44,560 Морамо да позовемо појачање, мали. 1149 01:04:44,640 --> 01:04:46,920 у међувремену, идемо у његову собу, 1150 01:04:47,000 --> 01:04:49,280 Тамо ћеш бити безбедна, хајде! 1151 01:04:50,120 --> 01:04:52,840 Они су били да ће нас убити, Гианнина, 1152 01:04:52,920 --> 01:04:55,840 и то је истина то ме је навело да размислим. 1153 01:04:57,040 --> 01:04:59,960 Од првог дана када смо се видели, па ја, 1154 01:05:00,160 --> 01:05:02,040 приметио сам ствари, 1155 01:05:02,120 --> 01:05:03,600 и желим, 1156 01:05:03,680 --> 01:05:05,560 Желим да знаш... 1157 01:05:06,120 --> 01:05:09,040 шта тачно осећам исто за "тои". 1158 01:05:10,080 --> 01:05:12,400 Гађење? (СМЕЈЕ СЕ) Не криј се, 1159 01:05:12,480 --> 01:05:15,240 Да, знам то даме баш као и ти 1160 01:05:15,360 --> 01:05:18,000 он их воли чврсти и мужевни момци попут мене. 1161 01:05:19,280 --> 01:05:21,040 Да, љубави, да! 1162 01:05:21,720 --> 01:05:24,440 Али какве глупости прича. Знам, Гианнина, 1163 01:05:24,520 --> 01:05:27,840 Знам да изгледа лудо, али у животу, понекад, 1164 01:05:28,720 --> 01:05:31,440 мора се пустити, пусти себе 1165 01:05:33,640 --> 01:05:34,880 (ВРИЧЕ) 1166 01:05:38,040 --> 01:05:39,280 Трчи. 1167 01:05:44,000 --> 01:05:45,240 (ВРИЧЕ) 1168 01:06:19,320 --> 01:06:21,000 Врло добро, мали. 1169 01:06:21,480 --> 01:06:22,920 Хеј, хеј. 1170 01:06:27,680 --> 01:06:29,440 Били су добри људи. 1171 01:06:29,520 --> 01:06:32,320 Најбољи увек одлазе. Господе нашли смо ове ствари 1172 01:06:32,440 --> 01:06:34,520 у задњем делу вашег аутомобила, 1173 01:06:34,600 --> 01:06:36,960 потврђено, То је део оружја које се користи. 1174 01:06:37,040 --> 01:06:39,120 Мој ауто? О мој Боже, да ли је ово твоје? 1175 01:06:39,200 --> 01:06:41,640 Нисам видео ништа од овога целог мог живота, 1176 01:06:41,720 --> 01:06:43,160 па, ово, 1177 01:06:43,240 --> 01:06:45,560 ово такође, Чувам га као доказ. 1178 01:06:45,640 --> 01:06:47,600 Мораћу да га зауставим као осумњичени 1179 01:06:47,680 --> 01:06:49,960 покушаја убиства посланика ЕП. 1180 01:06:50,040 --> 01:06:52,560 Мора да си смешан, зар не? бојим се да не, 1181 01:06:52,640 --> 01:06:54,920 биће боље који се не опире. 1182 01:06:55,000 --> 01:06:56,240 Кид. 1183 01:06:56,640 --> 01:06:59,720 Торенте, заседа је, дођи горе! 1184 01:06:59,840 --> 01:07:01,280 Стани! 1185 01:07:01,400 --> 01:07:02,640 Високо! 1186 01:07:02,920 --> 01:07:05,200 хајде лепо, Жури ми се, човече! 1187 01:07:07,000 --> 01:07:08,880 Не пуцај, не пуцај! 1188 01:07:09,240 --> 01:07:11,120 Не губите из вида! 1189 01:07:14,680 --> 01:07:18,000 Убрзај, мали, после овога, Неће вам остати ни бод на вашој дозволи. 1190 01:07:18,080 --> 01:07:19,880 Која карта, Торенте? 1191 01:07:23,200 --> 01:07:25,520 Проклетство, Харрелсонови људи. 1192 01:07:28,560 --> 01:07:30,840 Послали су нам СВАТ, 1193 01:07:30,920 --> 01:07:32,800 Зато ме се плаше. 1194 01:07:36,000 --> 01:07:37,680 Они пуцају! 1195 01:07:37,760 --> 01:07:40,000 Биће гадови, дали су нам. 1196 01:07:47,840 --> 01:07:50,200 Пуцају упозорења, не пуцају да би погодили. 1197 01:07:50,520 --> 01:07:52,800 Пуцају, пуцају! 1198 01:07:52,880 --> 01:07:54,680 Усрао сам се на њихове мртве. 1199 01:07:55,120 --> 01:07:56,600 шта то радиш? 1200 01:07:56,680 --> 01:07:59,240 Торенте, јеси ли полудео? иди тамо, 1201 01:07:59,320 --> 01:08:01,440 за камион. шта желиш да урадиш? 1202 01:08:01,520 --> 01:08:03,600 Као каубојски филмови. 1203 01:08:05,960 --> 01:08:07,760 Пробај, убрзај! 1204 01:08:13,160 --> 01:08:14,640 Ипак, ипак! 1205 01:08:16,560 --> 01:08:18,640 Торент, то се руши! 1206 01:08:53,040 --> 01:08:54,720 Срање, Педрин, 1207 01:08:54,800 --> 01:08:56,240 проклетство! 1208 01:08:58,120 --> 01:09:00,440 Дечко, дечко, дођи овамо! 1209 01:09:02,480 --> 01:09:04,240 Више, падам! 1210 01:09:05,160 --> 01:09:06,520 Ипак! 1211 01:09:06,600 --> 01:09:08,880 Приђи мало ближе, убиће ме! 1212 01:09:13,760 --> 01:09:15,200 Торрент. 1213 01:09:17,600 --> 01:09:19,880 бежи, дете, разбеснели су се! 1214 01:09:44,240 --> 01:09:46,840 Овде нас убијају, Зар овде нема оружја? 1215 01:09:46,920 --> 01:09:48,680 Погледај у претинац за рукавице. 1216 01:09:51,720 --> 01:09:54,200 јебена лутка, Твој свекар је курва. 1217 01:09:54,720 --> 01:09:56,400 За псе. 1218 01:10:12,480 --> 01:10:13,920 Домаћин! 1219 01:10:15,760 --> 01:10:17,720 Он им је зезнуо зглоб. 1220 01:10:17,800 --> 01:10:20,080 Уместо да је јебеш... 1221 01:10:21,720 --> 01:10:23,160 (СМЕЈЕ СЕ) 1222 01:10:26,000 --> 01:10:29,120 О мој Боже, ово је катастрофа. Душо, како спаваш у кревету 1223 01:10:29,200 --> 01:10:32,040 Са ципелама, човече? Сад ме траже, 1224 01:10:32,120 --> 01:10:34,440 као да је вулгарни злочинац, 1225 01:10:34,600 --> 01:10:37,600 као одметник. Торенте, немој се обесхрабрити, човече. 1226 01:10:38,840 --> 01:10:41,960 Али ако су ме изиграли, моја част, мој престиж, 1227 01:10:42,280 --> 01:10:44,600 узети дупе. Хајде, Торент, 1228 01:10:44,680 --> 01:10:46,760 да није све изгубљено, 1229 01:10:46,840 --> 01:10:49,200 још увек можеш спаси ту девојку, 1230 01:10:49,280 --> 01:10:52,120 Јасно је да ће покушати поново га учитај. 1231 01:10:53,280 --> 01:10:55,680 Да, али моји људи су пали, 1232 01:10:55,760 --> 01:10:57,440 и ја... 1233 01:10:57,840 --> 01:10:59,920 сам сам торрент, 1234 01:11:00,600 --> 01:11:02,480 Остави то мени. 1235 01:11:25,240 --> 01:11:27,960 Вау, изгледа да је идиот који су ставили 1236 01:11:28,040 --> 01:11:29,720 да ми помогнеш 1237 01:11:29,800 --> 01:11:32,160 испоставиће се ефикаснији од тебе. 1238 01:11:32,240 --> 01:11:33,920 - Монтелини, 1239 01:11:34,000 --> 01:11:36,840 Ово је била акумулација. несрећних догађаја, 1240 01:11:36,920 --> 01:11:39,440 обично не пропаднемо у овим случајевима. 1241 01:11:39,520 --> 01:11:41,160 -Не, не, не. 1242 01:11:42,200 --> 01:11:44,280 Нема потребе да се извињавате, 1243 01:11:44,400 --> 01:11:46,600 Гианнина појава 1244 01:11:46,680 --> 01:11:48,960 је одложено за сутра. 1245 01:11:53,800 --> 01:11:56,080 Биће то наша последња шанса. 1246 01:11:56,160 --> 01:11:57,920 -Разумео, господине. 1247 01:12:04,040 --> 01:12:06,120 Па ево нас, да ли се сећате 1248 01:12:06,200 --> 01:12:07,960 од Цуцовог рођака? 1249 01:12:08,040 --> 01:12:09,160 проклетство, 1250 01:12:09,240 --> 01:12:11,000 воле да то заборавим. 1251 01:12:11,320 --> 01:12:13,640 Душо, јеси ли ми то донела? Чињеница да? 1252 01:12:13,720 --> 01:12:16,560 Оно што сам тражио од тебе, човече. Душо, ту сам, 1253 01:12:16,640 --> 01:12:19,960 постављање тима за Торенте. (ВРИШТА) Проклетство, човече, 1254 01:12:20,240 --> 01:12:23,400 за једну ствар тражим од тебе, Каква бујица или бујица, будало једна, 1255 01:12:23,480 --> 01:12:27,640 јадан, беспомоћан, Проклетство, човече, хала! 1256 01:12:30,560 --> 01:12:32,840 То је само са венчањем Она је мало нервозна. 1257 01:12:34,200 --> 01:12:36,000 Ово је Хосе Марија, 1258 01:12:36,240 --> 01:12:39,160 завршио је своју школу детектива у Марбељи. 1259 01:12:40,080 --> 01:12:42,600 па сад, Сада не падам, али идемо, 1260 01:12:42,680 --> 01:12:45,240 ако имаш титулу. Торенте, ти си мој идол, 1261 01:12:45,360 --> 01:12:47,280 па, и монсињор Руко Варела. 1262 01:12:47,400 --> 01:12:49,160 Врло добро, дечко, 1263 01:12:49,960 --> 01:12:52,680 Шта ради овај судаца овде? Јосито ми је рекао 1264 01:12:52,760 --> 01:12:55,880 коме је била потребна помоћ, и као ти Помаже ми око папира, 1265 01:12:55,960 --> 01:12:58,040 ево ме, за шта год је потребно. 1266 01:12:58,720 --> 01:12:59,960 Хвала. 1267 01:13:01,440 --> 01:13:04,960 Хвала ти, јужноамерички пријатељу, овде се види да неки од вас 1268 01:13:05,600 --> 01:13:08,720 сте наследили Шпанска великодушност и племенитост. 1269 01:13:09,400 --> 01:13:12,080 Ти си дегенерација расе, да, 1270 01:13:12,960 --> 01:13:14,720 али срцем. 1271 01:13:14,800 --> 01:13:17,280 торрент, Остало је изненађење. 1272 01:13:17,400 --> 01:13:20,560 Тата, знам да си љут, али сам довео неке колеге 1273 01:13:20,640 --> 01:13:22,880 да ти дам руку. не зајебавај се са мном, 1274 01:13:22,960 --> 01:13:25,480 и каже да долази да ми помогне, са овом руљом, 1275 01:13:25,560 --> 01:13:27,440 два Маура и црнац. 1276 01:13:27,520 --> 01:13:29,400 тата, сви смо исти, 1277 01:13:29,480 --> 01:13:32,280 Ови добри људи су моји пријатељи, и они су ту да вам помогну, 1278 01:13:32,400 --> 01:13:35,160 Мислим да је најмање што можете учинити То је њихово поштовање, зар не? 1279 01:13:35,240 --> 01:13:37,160 Срао сам...! (ВРИЧЕ) 1280 01:13:37,240 --> 01:13:38,960 Та уста, педеру. 1281 01:13:39,040 --> 01:13:40,280 бака, 1282 01:13:40,400 --> 01:13:42,760 Зар ниси умирао? заклео си ми се, 1283 01:13:42,840 --> 01:13:45,840 на самртној постељи, да ћеш се бринути о Пепиту, свом сину, 1284 01:13:45,920 --> 01:13:48,040 Не могу да умрем мирно 1285 01:13:48,120 --> 01:13:50,840 док се не закунеш за крст Караваке 1286 01:13:50,920 --> 01:13:52,800 твог покојног оца. 1287 01:13:53,160 --> 01:13:55,600 па, Ако ћеш овако да умреш, 1288 01:13:56,120 --> 01:13:58,560 смири се, кажем, Кунем се у шта год да је, 1289 01:13:58,640 --> 01:14:00,920 али оно о Маурима... 1290 01:14:01,000 --> 01:14:02,480 (ВРИЧЕ) 1291 01:14:03,640 --> 01:14:04,880 донеси, 1292 01:14:04,960 --> 01:14:06,640 донеси, нека се закуне. 1293 01:14:06,720 --> 01:14:08,400 Да, куни се, куни се. 1294 01:14:09,400 --> 01:14:10,840 Закуни се. 1295 01:14:12,560 --> 01:14:14,640 Кунем се да ћу заштитити дете, 1296 01:14:14,720 --> 01:14:16,040 кунем се 1297 01:14:16,120 --> 01:14:18,320 Ја ћу лечити ове људе 1298 01:14:18,640 --> 01:14:20,960 као да су људи, 1299 01:14:21,280 --> 01:14:23,280 пред очима Господњим. 1300 01:14:23,880 --> 01:14:25,640 То је то, бако. 1301 01:14:26,200 --> 01:14:28,520 Ниси лош, Хосе Луис, 1302 01:14:28,600 --> 01:14:30,480 молио сам се за тебе, 1303 01:14:30,560 --> 01:14:32,440 био сам... 1304 01:14:32,560 --> 01:14:35,480 на ивици смрти, и овим гестом који сте имали, 1305 01:14:37,080 --> 01:14:39,400 Дао си ми живот, Јосе Луис. 1306 01:14:41,800 --> 01:14:44,600 Ох, дао си ми живот. 1307 01:14:44,680 --> 01:14:45,920 -Иаиа. 1308 01:14:46,000 --> 01:14:47,240 Иаиа! 1309 01:14:48,400 --> 01:14:49,640 Иаиа! 1310 01:14:50,440 --> 01:14:52,200 Иаиа! Ипак! 1311 01:14:52,760 --> 01:14:54,000 Иаиа! 1312 01:14:55,960 --> 01:14:57,200 Иаиа. 1313 01:15:00,800 --> 01:15:02,240 Скидај се! 1314 01:15:04,880 --> 01:15:06,640 Али шта радиш? 1315 01:15:11,800 --> 01:15:14,640 Ово ја радим са крстом Караваке. 1316 01:15:18,080 --> 01:15:21,440 А сад, хајде, јеби ме, Губи се одавде, излази, рекао сам, 1317 01:15:21,520 --> 01:15:23,280 Хајде, излази, излази! 1318 01:15:24,280 --> 01:15:26,040 Где смо били? 1319 01:15:30,560 --> 01:15:32,760 Па, не желим да те заваравам, 1320 01:15:32,840 --> 01:15:35,680 вероватно, ово је најопаснија мисија 1321 01:15:35,760 --> 01:15:38,040 са којим сам се суочио, 1322 01:15:38,120 --> 01:15:40,920 и ја сам се суочио на веома опасне мисије. 1323 01:15:41,000 --> 01:15:44,240 Да, давање казне вам не смета. Да видимо, Јосе, Јосито, 1324 01:15:44,320 --> 01:15:47,320 реци свом пријатељу Дамјану да ако не одустанеш од свог става, 1325 01:15:47,440 --> 01:15:50,240 у најбољем случају Морам да га разрешим дужности, 1326 01:15:50,360 --> 01:15:53,360 а сада слушај пажљиво, Ово је последњи пут да то објашњавам. 1327 01:15:53,440 --> 01:15:54,680 торрент, 1328 01:15:54,760 --> 01:15:56,960 запамтите да је Нелсон у 7 1329 01:15:57,040 --> 01:16:00,080 Морате вратити комби. Не, у 8:30. 1330 01:16:00,800 --> 01:16:03,640 Човече, ово ми се дешава за рад са аматерима. 1331 01:16:07,960 --> 01:16:10,120 Ово нам се удаљава од руку, 1332 01:16:10,200 --> 01:16:13,480 Знам да смо се верили, Монтелини, али са Торентеом ван случаја, 1333 01:16:13,560 --> 01:16:16,040 Не могу си помоћи него уобичајене услуге 1334 01:16:16,120 --> 01:16:18,000 ступити у акцију. -Па, 1335 01:16:18,080 --> 01:16:21,120 То ме не брине превише, имамо све под контролом. 1336 01:16:35,920 --> 01:16:38,360 Хајдемо унутра кроз сервисна врата, 1337 01:16:38,440 --> 01:16:41,240 понашајте се природно како не би изазивао сумњу. 1338 01:16:41,360 --> 01:16:44,080 шта радиш овде, Дон Јосе Луис, јеси ли луд? 1339 01:16:44,160 --> 01:16:46,880 Зар не видиш да те тражи сви? 1340 01:16:47,080 --> 01:16:50,640 Човече, наместили су ми, Та тетка је у животној опасности. 1341 01:16:51,040 --> 01:16:53,960 Да знаш, продали су ме из унутрашњости тела. 1342 01:16:54,080 --> 01:16:56,160 Руин ме тражи, господине. 1343 01:16:56,240 --> 01:16:58,840 Хуан Франциско, јеси ли са мном или против мене? 1344 01:17:01,720 --> 01:17:04,440 ја сам са тобом, до смрти, Дон Хозе Луис, 1345 01:17:04,520 --> 01:17:06,160 до краја. 1346 01:17:06,560 --> 01:17:08,200 Хајде, хајде, хајде. 1347 01:17:08,280 --> 01:17:10,600 А ко су ови? Хајде. 1348 01:17:17,560 --> 01:17:19,960 За мене је ово већ нешто лично. 1349 01:17:35,360 --> 01:17:38,320 На овом месту не видим начин сакрити снајпера, 1350 01:17:38,440 --> 01:17:41,200 па убица биће међу "гостима", 1351 01:17:41,280 --> 01:17:42,960 разиђите се! 1352 01:17:53,000 --> 01:17:56,120 Не брини, мали, већ јесам свим мојим инфилтрираним људима 1353 01:17:56,200 --> 01:17:58,720 контролишу ситуацију, тражећи убицу. 1354 01:17:58,800 --> 01:18:01,120 И градови наше географије. 1355 01:18:01,760 --> 01:18:03,720 Не смемо заборавити... 1356 01:18:06,000 --> 01:18:08,200 Хеј, младићу, мало бриге, млеко. 1357 01:18:08,280 --> 01:18:10,600 Жао ми је, жао ми је. - Чуо сам за 1358 01:18:10,680 --> 01:18:13,040 радне интеграције, али ово је претерано. 1359 01:18:14,720 --> 01:18:16,480 -Манолито, за име Бога. 1360 01:18:17,040 --> 01:18:19,560 Извини пријатељу, ново је. -Нова? 1361 01:18:19,640 --> 01:18:21,720 Ти иди јеби се. 1362 01:18:21,800 --> 01:18:23,720 Поправите то, маргинализовани, 1363 01:18:23,800 --> 01:18:26,000 нека остану код куће. -Манолито, ево. 1364 01:18:26,080 --> 01:18:27,760 Види, Торрент. 1365 01:18:27,840 --> 01:18:30,640 Пијте воду. -У реду је да постоје, али видевши их... 1366 01:18:30,720 --> 01:18:33,440 Боље да их Бог узме. -Шта кажеш? 1367 01:18:33,520 --> 01:18:36,000 Али какви људи јеси ли донео? 1368 01:18:36,080 --> 01:18:38,680 ово је невероватно, Извини ме на тренутак, Солис. 1369 01:18:46,000 --> 01:18:48,080 Да видимо, мали, Зар те није срамота? 1370 01:18:48,160 --> 01:18:50,960 Јесмо ли вас ово научили у школи у Марбељи? 1371 01:18:51,960 --> 01:18:53,520 Извини, Торенте, 1372 01:18:54,240 --> 01:18:56,680 Било је 60. 70, било је 70. 1373 01:18:57,400 --> 01:18:59,160 Не дозволите да се то понови. 1374 01:19:02,960 --> 01:19:04,840 Следећи пут 80. 1375 01:19:07,720 --> 01:19:09,800 (напета музика) 1376 01:19:11,120 --> 01:19:12,800 Погледај тог типа. 1377 01:19:13,440 --> 01:19:15,040 Твој став 1378 01:19:15,120 --> 01:19:17,960 То ме много плаши, Дон Хозе Луис. Изгледа шведско. 1379 01:19:18,720 --> 01:19:20,400 Шта је урадио! 1380 01:19:20,480 --> 01:19:22,560 Хајде, имамо га. чекај, мали, 1381 01:19:22,640 --> 01:19:24,520 Он је веома велики момак, Изгледају као четири. 1382 01:19:24,600 --> 01:19:27,600 Шта кажеш, Дон Хозе Луис, ако хоћеш Да ли сте стручњак за борилачке вештине? 1383 01:19:27,680 --> 01:19:29,760 Хајде, идемо. Да, зато 1384 01:19:29,840 --> 01:19:32,240 да знам себе, Ако одем сам, растргнућу га на комаде. 1385 01:19:33,000 --> 01:19:36,120 Боље је окупити момке, На овај начин ћемо га смањити, а да га не повредимо. 1386 01:19:36,200 --> 01:19:38,520 Добро. Можете га зауставити, 1387 01:19:38,600 --> 01:19:40,960 ако хоћеш. На услузи, Дон Јосе Луис. 1388 01:19:46,560 --> 01:19:48,200 Дечко, дечко. 1389 01:19:49,160 --> 01:19:51,480 Морамо да се нађемо, "мити поин", 1390 01:19:51,560 --> 01:19:54,240 ширина, 2.0, Постоји потенцијални непријатељ. 1391 01:19:58,120 --> 01:20:00,440 Ухапшени сте! У овим тренуцима, 1392 01:20:00,520 --> 01:20:04,000 постаје доступан органу, посебне организације и тела 1393 01:20:04,080 --> 01:20:05,760 државе. 1394 01:20:09,800 --> 01:20:12,640 Упс, чини ми се да ти нисте баш свесни 1395 01:20:12,720 --> 01:20:14,600 онога што ради. 1396 01:20:15,560 --> 01:20:17,000 (ВРИЧЕ) 1397 01:20:22,880 --> 01:20:25,160 Да видимо, човече, само тренутак. 1398 01:20:25,480 --> 01:20:26,720 (ВРИЧЕ) 1399 01:20:28,080 --> 01:20:30,040 још имаш времена, 1400 01:20:30,120 --> 01:20:32,400 Саветујем ти да одустанеш. 1401 01:20:44,800 --> 01:20:48,120 Момци, каже Торенте на састанак, сумњиво у 11:15. 1402 01:20:48,200 --> 01:20:50,160 За витална права... 1403 01:20:51,480 --> 01:20:53,760 -Хеј, хоћеш ли рећи Торентеу 1404 01:20:53,840 --> 01:20:56,320 (ЗВУЧНИК) Додирни ми јаја. 1405 01:21:02,240 --> 01:21:03,520 -Хајде. 1406 01:21:05,040 --> 01:21:06,280 -Торент! 1407 01:21:06,840 --> 01:21:08,720 Торрент! "Прекини мисију"! 1408 01:21:09,400 --> 01:21:11,120 "Прекини мисију"! 1409 01:21:11,440 --> 01:21:14,000 Сви на врата омега 21, омега 21. 1410 01:21:20,760 --> 01:21:22,200 (ВРИЧЕ) 1411 01:21:23,240 --> 01:21:24,720 (ВРИЧЕ) 1412 01:21:30,640 --> 01:21:32,440 куда идеш? тихо, 1413 01:21:32,520 --> 01:21:35,000 ти настави са својим, не мучи се за мене, 1414 01:21:35,080 --> 01:21:36,760 "баис", "баис". 1415 01:21:39,040 --> 01:21:42,080 Не верујем, Гианнина, бојим се, Мислим да је то грешка 1416 01:21:42,160 --> 01:21:45,280 Требало би да откажете своју презентацију. Ништа и нико, Фиорела, 1417 01:21:45,400 --> 01:21:48,280 спречиће Дозволите ми да кажем шта имам да кажем. 1418 01:21:49,120 --> 01:21:51,840 Иако сам ја И ја се осећам уплашено, ОК? 1419 01:21:57,120 --> 01:21:58,800 Хвала свима. 1420 01:21:58,880 --> 01:22:00,760 (аплауз) 1421 01:22:08,960 --> 01:22:10,880 Дакле, на тежи начин, не. 1422 01:22:12,920 --> 01:22:14,400 телохранитељ, 1423 01:22:14,480 --> 01:22:15,920 додге 1424 01:22:19,240 --> 01:22:20,920 Остани тамо, бубо! 1425 01:22:21,000 --> 01:22:22,800 Повредићеш се. 1426 01:22:35,280 --> 01:22:37,600 Хосе Марија, имаш ли нож? 1427 01:22:37,680 --> 01:22:40,520 Да, али мој је, ако није, Да видимо како ћу изаћи одавде касније. 1428 01:22:40,600 --> 01:22:43,440 Није на теби да то препустиш мени, То је за пресецање ових каблова. 1429 01:22:57,840 --> 01:23:00,360 Не, не, ах! Хајде, мали, иди са њим. 1430 01:23:00,440 --> 01:23:01,880 (ВРИЧЕ) 1431 01:23:01,960 --> 01:23:04,040 Хајде, све твоје, а? 1432 01:23:04,120 --> 01:23:05,400 Дај то. 1433 01:23:14,800 --> 01:23:17,080 Шта чекаш, мали? Дај то. 1434 01:23:17,160 --> 01:23:18,640 господо... 1435 01:23:18,720 --> 01:23:21,600 Они нам могу дати вате. Не зезај се, не буди кретен. 1436 01:23:21,680 --> 01:23:22,920 Дај то. 1437 01:23:28,920 --> 01:23:30,480 Чудовиште, клинац. 1438 01:23:36,160 --> 01:23:39,120 То је воће из праве истраге... 1439 01:23:42,600 --> 01:23:44,040 идемо. 1440 01:23:47,720 --> 01:23:50,640 Очување и заштита животне средине... 1441 01:23:52,520 --> 01:23:54,920 Па, каква шала Било је, мали. 1442 01:23:55,000 --> 01:23:57,280 након овога, Они ће нас, наравно, украсити. 1443 01:23:58,160 --> 01:24:00,480 Торенте, то су убице, 1444 01:24:00,560 --> 01:24:03,480 они који су хтели да убију ту тетку. Да, то је Салас. 1445 01:24:03,560 --> 01:24:06,480 Смири се, мали, ово Поправићу то за тренутак. 1446 01:24:07,560 --> 01:24:09,880 шта се овде дешава, 1447 01:24:10,080 --> 01:24:11,720 да видимо? Гледај, Торент, 1448 01:24:11,800 --> 01:24:14,640 Не знам да ли је геније или идиот, али нас зајебава. 1449 01:24:14,720 --> 01:24:16,920 Та кучка мора да умре, разумеш? 1450 01:24:17,000 --> 01:24:18,800 Ако задржиш проклету ствар, 1451 01:24:18,840 --> 01:24:21,680 Уверавам вас пет милиона од старих песета 1452 01:24:21,760 --> 01:24:24,480 да могу да одем тамо да славим, шта мислиш 1453 01:24:24,560 --> 01:24:25,800 али... 1454 01:24:25,880 --> 01:24:28,720 Али шта ми говориш, човече молим те? 1455 01:24:28,800 --> 01:24:30,240 10 милиона. 1456 01:24:30,680 --> 01:24:32,320 У готовини? 1457 01:24:35,000 --> 01:24:36,680 шта ми кажеш? 1458 01:24:36,920 --> 01:24:38,600 ако је тако... 1459 01:24:38,680 --> 01:24:40,360 ако је тако... 1460 01:24:40,560 --> 01:24:43,680 требало је да почнеш тамо, човече, донеси га овамо. 1461 01:24:44,240 --> 01:24:45,520 Хајде. 1462 01:24:47,400 --> 01:24:50,080 А сада иди да заради своју плату. 1463 01:24:55,680 --> 01:24:57,960 Хајде, хајде, дете, мораш да одеш, 1464 01:24:58,040 --> 01:25:00,640 да овде више ништа не сликамо. Али, Торенте, 1465 01:25:00,720 --> 01:25:03,520 Убиће ту тетку. Па, ако је не убију, 1466 01:25:03,600 --> 01:25:05,880 мораће да умре Једног дана, кажем. 1467 01:25:05,960 --> 01:25:08,800 Не разумем, помислио сам да ти је била важна. 1468 01:25:08,880 --> 01:25:11,680 Да, истина је Жао ми је што је убију 1469 01:25:11,760 --> 01:25:14,440 а да је раније нисам јебао, али то је живот, 1470 01:25:14,520 --> 01:25:16,160 да бих се пробудио. 1471 01:25:19,960 --> 01:25:21,920 Не, не могу да верујем. 1472 01:25:22,720 --> 01:25:24,520 Не, Бог постоји. 1473 01:25:30,360 --> 01:25:32,000 Фари, Фари, 1474 01:25:32,080 --> 01:25:33,840 ти си највећи 1475 01:25:33,920 --> 01:25:35,800 Па, да видимо, Торенте, 1476 01:25:35,880 --> 01:25:38,160 како ти је пало на памет вама, тачно? 1477 01:25:38,240 --> 01:25:41,040 Колико год храбар, на тај начин оцедити грумен, 1478 01:25:41,120 --> 01:25:42,520 Торенте, сине, 1479 01:25:42,600 --> 01:25:44,480 то није мој торрент, 1480 01:25:44,680 --> 01:25:48,000 мораш дати свој нос, тореадор увек мора да га баци 1481 01:25:48,200 --> 01:25:50,920 штака напред. Нисам знао шта радим. 1482 01:25:51,040 --> 01:25:53,560 Извини, Фари, занео сам се. 1483 01:25:53,640 --> 01:25:56,560 Хајде, човече, не можеш "ослободити" једну од ствари, 1484 01:25:56,640 --> 01:25:58,440 Мора бити елегантан, 1485 01:25:58,520 --> 01:26:00,160 елегантно биће, 1486 01:26:00,240 --> 01:26:02,560 ти си феноменалан момак, који пролази кроз живот, 1487 01:26:03,800 --> 01:26:05,600 ти си Шпанац. 1488 01:26:06,880 --> 01:26:08,960 Ја сам Шпанац, ја сам Шпанац! 1489 01:26:09,800 --> 01:26:11,480 Хвала, Фари. 1490 01:26:12,680 --> 01:26:14,360 Иди, иди. 1491 01:26:16,520 --> 01:26:19,200 Испоставили су се добри људи, не грешим. 1492 01:26:21,400 --> 01:26:24,280 Хајде, курвин сине, Па, новчаник ми није „пукао“. 1493 01:26:24,720 --> 01:26:27,560 Торенте, с ким си разговарао? јеси ли добро? 1494 01:26:27,640 --> 01:26:29,720 проналазим себе боље него икад, децо, 1495 01:26:29,800 --> 01:26:32,000 брзо, Морамо спасити Гианнина! 1496 01:26:43,560 --> 01:26:45,440 Они који су одговорни за више 1497 01:26:45,520 --> 01:26:47,400 од 1.300 тровања 1498 01:26:47,480 --> 01:26:49,120 и 15 мртвих 1499 01:26:49,200 --> 01:26:51,080 у последње 2 године. 1500 01:26:51,640 --> 01:26:54,480 Надам се да твој план функционише, намерава да комуницира 1501 01:26:54,560 --> 01:26:57,120 резултате извештаја. -Не брини. 1502 01:26:57,640 --> 01:27:00,200 Причамо о криминалцима. 1503 01:27:00,280 --> 01:27:02,600 Отказивање неких активности... 1504 01:27:06,360 --> 01:27:08,640 Желе да га сломе, Они ће је убити. 1505 01:27:10,000 --> 01:27:11,680 Петроноса, 1506 01:27:12,760 --> 01:27:14,640 пословни конгломерат. 1507 01:27:15,120 --> 01:27:16,400 шпански. 1508 01:27:26,800 --> 01:27:28,600 Доле! (ВРИЧЕ) 1509 01:27:29,720 --> 01:27:31,520 (Вришти) 1510 01:27:38,640 --> 01:27:40,280 Уради нешто. 1511 01:27:41,600 --> 01:27:43,280 Уради нешто, проклетство. - То је он, 1512 01:27:43,400 --> 01:27:44,840 убица, 1513 01:27:44,920 --> 01:27:47,640 покушава да убије госпођицу Ричи, ватре! 1514 01:27:47,840 --> 01:27:48,880 Ватра! 1515 01:27:48,960 --> 01:27:50,840 Буди миран, не пуцај! 1516 01:27:50,920 --> 01:27:52,800 То је био он који ју је спасао. 1517 01:27:52,880 --> 01:27:54,120 Пусти ме! 1518 01:27:54,200 --> 01:27:56,520 Пусти ме. Хеј, спасио сам ти живот. 1519 01:27:56,600 --> 01:27:58,600 Шта дођавола чекаш? 1520 01:27:58,680 --> 01:28:00,520 Упомоћ, он је луд! 1521 01:28:00,600 --> 01:28:02,200 ја сам невин, 1522 01:28:02,280 --> 01:28:05,640 да и мене то много брине о паткама и прљавим рекама. 1523 01:28:05,720 --> 01:28:06,960 Фаст! 1524 01:28:07,040 --> 01:28:08,280 Ипак! 1525 01:28:08,960 --> 01:28:10,840 (Вришти) 1526 01:28:13,040 --> 01:28:14,280 -Тата! 1527 01:28:14,400 --> 01:28:15,440 тата! 1528 01:28:16,920 --> 01:28:18,680 тата! -Јосито! 1529 01:28:18,920 --> 01:28:20,720 Онај који је недостајао. 1530 01:28:23,000 --> 01:28:24,680 -Тата, одустани! 1531 01:28:24,760 --> 01:28:26,520 Не опирите се! 1532 01:28:26,600 --> 01:28:28,800 Биће кукавички. много те волим! 1533 01:28:29,680 --> 01:28:32,160 Хајде, доста је глупости. 1534 01:28:32,240 --> 01:28:34,000 Ја сам полицајац! 1535 01:28:35,880 --> 01:28:37,760 (Вришти) 1536 01:28:40,760 --> 01:28:42,000 тата! 1537 01:28:49,960 --> 01:28:51,000 тата! 1538 01:28:54,040 --> 01:28:55,720 Тата, тата! 1539 01:28:56,000 --> 01:28:58,160 Већ га је закачио, овај дечак је глуп. 1540 01:28:59,600 --> 01:29:02,600 Брзо, дај ми ту кучку или ћу ти узети сина! 1541 01:29:02,720 --> 01:29:04,960 Назвао ју је кучком, знате ли се? 1542 01:29:05,040 --> 01:29:06,280 Фаст! 1543 01:29:07,480 --> 01:29:09,560 Хајде, Торенте, готово је. 1544 01:29:15,160 --> 01:29:17,240 Сада, господине Салас, одмах! 1545 01:29:21,880 --> 01:29:23,120 -Хајде! 1546 01:29:46,600 --> 01:29:49,920 -Торренте, одличан рад, Нисам могао боље. 1547 01:29:50,200 --> 01:29:54,240 Такође сам веома поносан на тебе, Хуан Францисцо. 1548 01:29:54,320 --> 01:29:55,560 торрент, 1549 01:29:55,640 --> 01:29:57,280 ако су ови 1550 01:29:57,400 --> 01:30:00,000 момци који су желели... Нека се човек објасни. 1551 01:30:00,080 --> 01:30:03,080 Смири се, дечко, и ти Показали сте велико јунаштво. 1552 01:30:03,160 --> 01:30:05,600 све је било део сложеног плана. 1553 01:30:07,880 --> 01:30:10,800 -Нормално је да то не разумеју, То су поверљиви фајлови. 1554 01:30:10,880 --> 01:30:13,240 у сваком случају, понашали сте се 1555 01:30:13,360 --> 01:30:16,280 као професионалци. - Дуго смо тражили Монтелинија 1556 01:30:16,400 --> 01:30:19,440 и незаконите активности од Петроноса, и захваљујући вама, 1557 01:30:19,520 --> 01:30:21,800 и наравно госпођици Ричи, 1558 01:30:21,880 --> 01:30:23,960 је стигао крај за ове ниткове. 1559 01:30:24,040 --> 01:30:26,360 Сви ће они прикладно награђен. 1560 01:30:26,480 --> 01:30:27,720 Хеј! 1561 01:30:28,800 --> 01:30:30,240 -"Љубав." 1562 01:30:38,240 --> 01:30:39,720 -Јосито. 1563 01:30:45,680 --> 01:30:47,120 Гианнина. 1564 01:30:52,040 --> 01:30:53,520 -Тата. 1565 01:30:55,080 --> 01:30:58,000 - Јосе Луис, можеш ли ми вратити оних 10 килограма од раније? 1566 01:30:58,560 --> 01:31:00,640 Они су део тестова. 1567 01:31:21,520 --> 01:31:25,040 Правда нам је коначно задовољена, наша вредност је препозната 1568 01:31:25,120 --> 01:31:28,160 а ми смо добили мисију на нашој висини, мали. 1569 01:31:30,120 --> 01:31:33,240 Оно што се дешава је да јесте Дон Хосе Марија ускоро стиже. 1570 01:31:33,320 --> 01:31:35,120 Момци, како иде? 1571 01:31:35,200 --> 01:31:38,360 Торенте, већ завршавамо, спојите четири кабла и то је то, 1572 01:31:38,440 --> 01:31:40,200 Је ли тако, Пепито? Да. 1573 01:31:40,280 --> 01:31:42,800 Скоро је спремно, тата. Не зајебавај се самном, а? 1574 01:31:42,960 --> 01:31:44,760 Имали смо проблем са тестом, 1575 01:31:44,840 --> 01:31:46,400 Торрент. Хајде. 1576 01:31:46,640 --> 01:31:49,440 Како допушташ себи алати који тамо леже? 1577 01:31:49,520 --> 01:31:51,920 ти мени не заповедаш, Отац ме шаље, а? 1578 01:31:52,880 --> 01:31:55,880 Наравно, променио сам се цео систем безбедности, 1579 01:31:55,960 --> 01:31:59,200 Ови момци не знају за те ствари. Наравно, схватате, Дон Хосе Луис, 1580 01:31:59,280 --> 01:32:02,080 да имамо више традиције и најсавременија технологија. 1581 01:32:02,160 --> 01:32:03,840 Где ће стати? 1582 01:32:03,920 --> 01:32:06,200 јеботе, спој је остављен невезан. 1583 01:32:06,280 --> 01:32:08,400 Поправићу ово за тренутак. 1584 01:32:10,560 --> 01:32:13,040 не зајебавај се са мном, Ако ћемо на крају да зезнемо. 1585 01:32:14,320 --> 01:32:15,800 Деца. 1586 01:32:18,280 --> 01:32:21,720 Господине Буш, да ли је могуће? 1587 01:32:21,800 --> 01:32:23,880 "Плис иу", долазим да видим 1588 01:32:23,960 --> 01:32:26,160 Ако поправим овај неред. 1589 01:32:26,240 --> 01:32:27,520 Деца. 1590 01:32:29,600 --> 01:32:31,880 Не ради, мора да је амерички. 1591 01:32:32,640 --> 01:32:34,720 (ГОВОРИ ЕНГЛЕСКИМ) 1592 01:32:34,800 --> 01:32:37,640 Ако не говорим јасније... Ја сам Хозе Луис Торенте, 1593 01:32:37,720 --> 01:32:40,280 "не брини", То је да видите "инсталлицхон". 1594 01:32:40,400 --> 01:32:42,560 (ГОВОРИ ЕНГЛЕСКИМ) не, не, 1595 01:32:42,640 --> 01:32:45,560 три минута, човече, и "стоп", "стоп" бука. 1596 01:32:49,560 --> 01:32:51,200 Не зајебавај се са мном. 1597 01:32:51,280 --> 01:32:53,160 (ГОВОРИ ЕНГЛЕСКИМ) 1598 01:32:53,240 --> 01:32:55,760 Да, смири се, твоја јебена мајка. ¡"Оут"! 1599 01:32:55,840 --> 01:32:57,800 Мораћу то да урадим сам. 1600 01:33:03,880 --> 01:33:05,120 Јеби га. 1601 01:33:05,800 --> 01:33:07,880 Мајка која их је родила. 1602 01:33:14,120 --> 01:33:16,840 Ако не можеш бежи из Шпаније! 1603 01:33:16,920 --> 01:33:18,720 Дон Јосе Луис! ¡Торрент! 1604 01:33:18,800 --> 01:33:20,040 тата! 1605 01:33:20,120 --> 01:33:23,040 "патролира" градом, 1606 01:33:23,120 --> 01:33:25,440 1607 01:33:25,520 --> 01:33:27,600 1608 01:33:27,680 --> 01:33:29,960 1609 01:33:30,040 --> 01:33:32,360 1610 01:33:32,440 --> 01:33:35,760 „патролира“ градом. 1611 01:33:46,360 --> 01:33:49,400 Шта има, хеј, шта има? Сви сте веома тужни. 1612 01:33:50,040 --> 01:33:52,320 Хајде, радости! (СМЕЈЕ СЕ) 1613 01:33:52,440 --> 01:33:54,280 То Торенте позива! 1614 01:33:56,920 --> 01:33:59,640 1615 01:34:00,280 --> 01:34:03,200 Подсећам те да ми дугујеш 6.000 пезета вискија. 1616 01:34:05,640 --> 01:34:08,360 1617 01:34:10,080 --> 01:34:12,160 1618 01:34:12,240 --> 01:34:14,360 1619 01:34:14,440 --> 01:34:18,400 дроге и људи са много порока. 1620 01:34:18,840 --> 01:34:20,920 1621 01:34:21,000 --> 01:34:23,080 1622 01:34:23,160 --> 01:34:26,920 и бранити успостављени поредак. 1623 01:34:27,000 --> 01:34:28,680 Демонстрација. 1624 01:34:28,760 --> 01:34:32,080 човек од акције. 1625 01:34:32,920 --> 01:34:37,080 Он је Торенте, заштитник, 1626 01:34:37,160 --> 01:34:41,560 Он је Торенте, заштитник, 1627 01:34:43,680 --> 01:34:46,400 1628 01:34:48,280 --> 01:34:50,400 1629 01:34:50,480 --> 01:34:52,560 1630 01:34:52,640 --> 01:34:56,400 за метке са трбухом. 1631 01:34:56,840 --> 01:34:58,920 1632 01:34:59,000 --> 01:35:01,080 1633 01:35:01,160 --> 01:35:05,120 добар приватни детектив. 1634 01:35:05,640 --> 01:35:07,720 1635 01:35:07,800 --> 01:35:09,880 1636 01:35:09,960 --> 01:35:13,920 док му Пани пева. 1637 01:35:14,000 --> 01:35:15,880 Цхавалотес, више енергије. 1638 01:35:15,960 --> 01:35:19,280 човек од акције, 1639 01:35:19,840 --> 01:35:24,000 Он је Торенте, заштитник, 1640 01:35:24,080 --> 01:35:28,240 Он је Торенте, заштитник. 1641 01:35:28,520 --> 01:35:30,920 инћуни, сардине, Они су веома богати! 1642 01:35:31,000 --> 01:35:32,880 Јеси ли глуп? Мајко! 1643 01:35:33,320 --> 01:35:35,640 Иди својој јебеној мајци, лепотице. 1644 01:35:35,720 --> 01:35:38,000 Видиш, мали, само парче торте, 1645 01:35:38,080 --> 01:35:40,400 а сада морамо да истражимо. 1646 01:35:43,560 --> 01:35:46,040 1647 01:35:46,120 --> 01:35:50,280 нити има тело спортисте, 1648 01:35:50,400 --> 01:35:54,560 Он је Торенте, заштитник. 1649 01:35:54,640 --> 01:35:58,800 и ако је твоја улица мрачна, 1650 01:35:58,880 --> 01:36:03,240 Он је Торенте, заштитник. 1651 01:36:03,360 --> 01:36:07,720 Они могу да се носе са полицајцем 1652 01:36:07,800 --> 01:36:12,160 Он је Торенте, заштитник. 1653 01:36:12,240 --> 01:36:16,440 Страшно је ако га нацрташ, 1654 01:36:16,520 --> 01:36:20,880 Да ли сте полицајац? 1655 01:36:20,960 --> 01:36:25,120 лопови, наркомани и јадни људи 1656 01:36:25,200 --> 01:36:29,600 Он је Торенте, заштитник. 1657 01:36:29,680 --> 01:36:34,040 Он је нинџа са прекомерном тежином, 1658 01:36:34,120 --> 01:36:38,280 Он је Торенте, заштитник. 1659 01:36:38,400 --> 01:36:41,280 1660 01:36:42,480 --> 01:36:46,200 Пијем од своје десете године, 1661 01:36:46,280 --> 01:36:49,440 и као бик. 1662 01:36:49,520 --> 01:36:53,680 овде смо „другачији“. 1663 01:36:53,760 --> 01:36:56,040 1664 01:36:56,120 --> 01:37:00,080 копном, морем или ваздухом, 1665 01:37:00,160 --> 01:37:04,360 Он је Торенте, заштитник. 1666 01:37:04,440 --> 01:37:08,800 а Фарија нам више не пева, 1667 01:37:08,880 --> 01:37:13,240 Да дркамо? 1668 01:37:19,264 --> 01:37:29,264 Превод и титлови: ПЕППЕР и ЛАЛАСПАИН *** ПЕСМА ЖИВИ ЗАУВЕК ***